Luis Alonso M. Email and Phone Number
I want to obtain a position at a place where my diverse skills in communication, language and education can positively impact the organization and the community. Where I can show my skills as a translator/interpreter between english and spanish speakers.
Tech Universidad Tecnológica
View-
Translator And Proofreader Of Academic Texts (En>Es, Es>En)Tech Universidad TecnológicaGuadalajara, Jal., Mx -
English To Spanish Legal Document TranslatorAbam Translations May 2023 - PresentMéxico◉ Translator/Proofreader/Editor of Legal, Technical and/or Medical documents from English to Spanish and vice-versa.◉ Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.◉ Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.◉ Proofread, edited and improved documents of different sizes.◉ Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards. -
Translator And Proofreader Of Academic Texts (En>Es, Es>En)Tech Universidad Tecnológica Sep 2022 - Present◉ Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.◉ Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.◉Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.◉ Document editing in programs such as:-Adobe InDesign-Articulate Storyline-Adobe Photoshop -
Spanish And English Interpreter / Document TranslatorTraduce Llc Feb 2023 - PresentSpeech professional who translates messages from one language to another so that various groups of people can understand the message and communicate with one another. From English to Spanish and Spanish to English -
Bilingual Administrative AssistantSimetria Jan 2020 - Aug 2022Manzanillo, Colima, MéxicoWorkshop located in Colima, Mexico, specialized in furniture and interior design.In charge of areas of administration, production, design, sales, budget managing; translator, transactionist and interpreter for U.S clients
-
English And Spanish TranslatorThe Spanish Group Llc Jan 2020 - Feb 2021California, Estados UnidosRemote translator of technical, legal, academic, financial and medical documents from Spanish to English and/or vice-versaEditing, translating and proofreading multiple types of orders and docments in medical, legal and academic fields such as:-Medical reports -Birth certificates-Personal letters -Brochures-Passports -Medical Certifications-Operation Manuals -Medical reports -Etc. -
English TeacherUniversidad Autonoma De Guadalajara Mar 2018 - Sep 2018Zapopan, Jalisco, MéxicoTeaching language courses for students in the department of foreign languages of the University.
Luis Alonso M. Education Details
-
English KeyToefl C2 Certification -
Industrial And Product Design -
Industrial Design -
Industrial Design
Frequently Asked Questions about Luis Alonso M.
What company does Luis Alonso M. work for?
Luis Alonso M. works for Tech Universidad Tecnológica
What is Luis Alonso M.'s role at the current company?
Luis Alonso M.'s current role is Translator and proofreader of academic texts (EN>ES, ES>EN).
What schools did Luis Alonso M. attend?
Luis Alonso M. attended English Key, Universidad Autónoma De Guadalajara, Universidad Autónoma De Guadalajara, Universidad Autónoma De Guadalajara.
Not the Luis Alonso M. you were looking for?
-
Luis Alonso Trochez M
New Windsor, Ny -
-
-
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial