Lukas Bunk Email & Phone Number

Chía, Co

Conduct thorough research on football terminology and industry-specific jargon, staying abreast of the latest developments to deliver ongoing accurate and contextually appropriate translations.Act as a linguistic bridge, fostering effective ongoing communication between German, English and Spanish-speaking stakeholders, UEFA, FIFA, and internal teams.Tasks:• Translation• Transcription (Audio/Video)• Subtitle Creation

Accurate and effective translation of texts between Spanish, English and German, maintaining the coherence and style of the original content.Tasks:• Translation• Transcription (Audio/Video)• Subtitle Creation• Proofreading• Localization

Alemania

- Responsible for converting text and audio content between English and German.- Read provided material and research industry-specific terminology.- Ensure that the translated content accurately conveys the original meaning and tone.- Prepare subtitles for videos and online presentations.- Proficient in both English and German.- Strong attention to detail.- Familiarity with subtitling software and tools.- Excellent time management and organizational abilities.

Responsible for leading a pedagogical team, developing an innovative teaching methodology, creating a variety of learning exercises and teaching materials, and ensuring the quality of the curriculum. To promote students’ proficiency in German and their active participation in the course in order to provide an effective and enriching learning experience.Tasks:• Supervise pedagogical team: Ensure quality of educational content• Develop innovative methodology: Adapted to online learners• Create a variety of exercises: Including interactive and multimedia activities• Research and develop curriculum: Defining objectives and resources• Design assessment strategies: Measuring progress and effectiveness• Implement ongoing assessment: Adjusting to improve learning• Manage communication with learners: Providing support and guidance• Coordinate with other departments: For course integrity and efficiency• Keep up to date: On online education and German language teaching

Hannover-Braunschweig-Gottingen-Wolfsburg Y Alrededores

Lead the translation efforts by translating a wide range of legal, academic, and medical documents, enabling medical personnel in Latin America to navigate complex regulations and educational materials.Tasks:• Translation of academic documents (diplomas, pensum, credits, grades, etc.)• Translation of medical documents (medical records, prescriptions, diagnoses, etc.)• Interpreting of virtual meetings between two people of different languages• Proofreading• Transcription of multimedia content

Estados Unidos

Translation of documents across a wide range of industries, with a focus on content from renowned corporations such as Miele, Hörmann, Bosch, CAT, and others, ensuring accuracy and cultural sensitivity in the translations to meet the highest standards.Tasks:• Translation• Proofreading• Localization

Colombia

Translation of a wide array of master’s degrees in various specialized fields, including health, education, finance, economics, and administration. Ensured accurate and culturally sensitive translations to meet the highest standards.Translated Degrees:• Master’s Degree in Pediatric Dermatology• Master’s Degree in Cognitive Behavioral Psychotherapy• Grand master’s degree in Intensive Care Medicine and Cardiovascular Care• Master’s degree in veterinary emergencies in Small Animals• Course in Reproductive Surgery• Master’s degree in Railway Systems• Master’s degree in Artificial Intelligence and Knowledge Engineering• Master’s degree in Small Animal Ultrasound• MBA in Industrial Management• MBA in Sales and Marketing Management• Master’s degree in mechanical engineering

Colombia

Led language training programs tailored for medical staff, focusing on German language proficiency levels A1, A2, and B1, all delivered in a virtual learning environment.Designed and developed engaging and effective virtual training modules to impart essential language skills to medical personnel, ensuring they could communicate

Hannover-Braunschweig-Gottingen-Wolfsburg Y Alrededores

Answering customer calls and e-mails, providing an efficient and highquality service, solving customer inquiries and problems as part of the OTTO GmbH & Co KG project in Hamburg. The service was handled both inbound and outbound with the help of software such as Zendesk, Novomind, Kusy and OnePhone.

Freelance translator (Spanish – German; German – Spanish) Translation of technical and general texts

Finanzas Y Negocios Internacionales

- Fundación Universitaria del área Andina (Universidad Areandina) - Finanzas y Negocios Internacionales

Bachillerato

- Bachillerato; DSD2; Delf A2 - Educación con enfoque IB - Evaluación mediante perfiles IB - Enfoque lingüístico - Metodología de estudio.

Grado 10

Activities and Societies: - Grado: 10; Curso de Fotografía Vintage - Es una institución educativa con metodología virtual y completamente.