Vân Trần Email & Phone Number

Ho Chi Minh City, Vietnam

Ho Chi Minh City, Vietnam

- Enforced stringent content checks to guarantee accuracy and adherence to guidelines.- Thoroughly proofread documents, rectifying errors for impeccable presentation.- Enhanced content clarity, coherence, and engagement through meticulous editing and revision.- Offered constructive feedback, elevating the overall writing quality. - - Worked closely with teams to uphold uniform quality standards.

- Translating written materials from English to Vietnamese.- Maintaining accuracy and consistency in all translations, paying attention to proper grammar, vocabulary, and style.- Conducting research to ensure accurate translations of industry-specific terminology and jargon.- Utilizing a range of translation tools, including translation memory software, to optimize efficiency and maintain consistency across projects.- Collaborating with project managers, editors, and other team members to ensure project deadlines are met and high-quality work is delivered.- Editing and proofreading translations to ensure that they meet the highest quality standards.- Conducting quality assurance checks to ensure that translations are error-free and meet client requirements.- Maintaining accurate project records and documentation, including translation memories and glossaries, to ensure consistency and accuracy across projects.- Staying up-to-date with industry trends, best practices, and new technologies related to translation and localization.

Quận 7, Ho Chi Minh City, Vietnam

- Supply the comic content translation, adjustment, and update into the internal system.- Collaborating with editors, and other team members to ensure the translated comic titles match the original work in terms of plot, cultural references, tone, and style.- Proofreading and editing translated comic titles for grammar, spelling, punctuation, and formatting errors.- Adapting the dialogue and narrative of the comic titles to fit the reading habits and preferences of the target audience, while maintaining the original author's intended meaning.- Ensured that all typesetting and formatting adhered to company and industry standards, including typography and font styles.- Collaborated with Photoshop experts to ensure that images were incorporated seamlessly into the final product.- Adapted to changes and new workflows, incorporating feedback from team members and project managers to continuously improve the localization process.- Working with project managers to ensure timely delivery of translated and localized Manga titles, while adhering to project guidelines, deadlines, and quality standards.

- Help Employers in locating the best candidate by assessing their strengths, skills, proficiency, and personality traits before recommending them to the job.- Assist candidates in their search for suitable employment, as well as in the development of their career path and future, by knowing their goals and abilities.

- Translate documents from English to Vietnamese in various fields: e-commerce platform, comics, marketing, astrology, pharmacy, game, travel, economy, finance,... across a variety of platforms and projects (Oneforma, Appen, Lazada, Amazon, Alibaba, etc).- Support the translation team with other projects when necessary.- Review and proofread texts.- Research specialized & legal phraseology to ensure the correct translation.

- Conducting Tarot card readings for clients to provide insight and guidance on various aspects of their life, including relationships, career, and personal growth.- Utilizing knowledge of Tarot symbolism, interpretation, and intuition to deliver accurate and meaningful readings to clients.- Providing a welcoming and comfortable atmosphere for clients to discuss their concerns and ask questions about their Tarot reading.- Adhering to a strict code of ethics and confidentiality to ensure the privacy and well-being of clients.- Maintaining accurate and organized records of client information, session details, and any follow-up recommendations or actions.- Keeping up-to-date with developments in Tarot reading and related fields, including Astrology, Lenormand and spirituality, to enhance the quality and effectiveness of readings.- Managing scheduling and appointment logistics to ensure efficient use of time and availability for clients.- Continuously refining and improving Tarot reading skills through practice, research, and professional development opportunities.

- Editing and proofreading various types of written content, including but not limited to articles, essays, reports, and books, for grammar, spelling, punctuation, syntax, style, and consistency.- Ensuring that all written content adheres to the designated style guide, tone of the author.- Providing feedback and constructive criticism to translators to improve the quality and clarity of their translating skill.- Collaborating with translators to refine their work and ensure that deadlines are met.- Managing a team of translators, including scheduling, delegating tasks, and providing guidance and support to ensure quality work.- Hiring and training new talents, and conducting performance evaluations to assess the effectiveness of the team and identify areas for improvement.- Reviewing qualified test submissions to evaluate translating abilities of prospective hires.- Providing regular updates and reminders to team members to ensure that deadlines are met and projects are completed efficiently and effectively.