Vân Trần Email and Phone Number
As a Senior EN > VI Translator with 6-year experience, I've worked for a variety of corporations, including Hansem Vietnam Co.,Ltd, Vnloctra Co., Ltd, GTE Localize, Jiangyihan Information Technology Co., Ltd, Nanxinyue Translation Consulting Service Co., Ltd, Besesun Information Technology Co., Ltd, Lianqiao Cloud Translation Information Technology Co., Ltd, etc, across a variety of platforms and projects (Oneforma, Appen, Lazada, Amazon, Alibaba, etc). I pride myself on producing high-quality translations that accurately convey the intended meaning while maintaining the style and tone of the source text.As a Headhunter, I am passionate about locating the best candidate by assessing their strengths, skills, proficiency, and personality traits before recommending them to the job and assisting candidates in their search for suitable employment, as well as in the development of their career path and future, by knowing their goals and abilities.As a Fortune Teller, I am intensely interested in Vedic astrology, Tarot & Lenormand reading. With five years of experience and knowledge of fortune-telling, I would love to discover the truth for each question arising. To me, Astrology and Tarot, Lenormand cards are sharp on their own, but my skill set can improve them even further. I can explain the meaning of past events, the cause of present troubles, and the outcome if one decides to choose a path.And as a human, I am nice, caring, responsible, and easy to talk to! I am passionate about my role as an English - Vietnamese translator, and am eager to collaborate with more companies and projects remotely. Furthermore, I am open to opportunities to work with platforms seeking Astrologers and Tarot readers, as I am always looking to enhance my skill set. Please don't hesitate to connect with me - I am enthusiastic about exploring new opportunities and connecting with like-minded individuals.
Hansem Vietnam
View- Website:
- hansemvietnam.com
- Employees:
- 42
-
English Proofreader And Quality AssuranceHansem VietnamHo Chi Minh City, Vietnam
-
English Proofreader/Quality AssuranceHansem Vietnam Apr 2023 - PresentHo Chi Minh City, Vietnam- Enforced stringent content checks to guarantee accuracy and adherence to guidelines.- Thoroughly proofread documents, rectifying errors for impeccable presentation.- Enhanced content clarity, coherence, and engagement through meticulous editing and revision.- Offered constructive feedback, elevating the overall writing quality. - - Worked closely with teams to uphold uniform quality standards.
-
English TranslatorHansem Vietnam Apr 2021 - Present- Translating written materials from English to Vietnamese.- Maintaining accuracy and consistency in all translations, paying attention to proper grammar, vocabulary, and style.- Conducting research to ensure accurate translations of industry-specific terminology and jargon.- Utilizing a range of translation tools, including translation memory software, to optimize efficiency and maintain consistency across projects.- Collaborating with project managers, editors, and other team members to ensure project deadlines are met and high-quality work is delivered.- Editing and proofreading translations to ensure that they meet the highest quality standards.- Conducting quality assurance checks to ensure that translations are error-free and meet client requirements.- Maintaining accurate project records and documentation, including translation memories and glossaries, to ensure consistency and accuracy across projects.- Staying up-to-date with industry trends, best practices, and new technologies related to translation and localization.
-
English TranslatorLotus Localize Feb 2023 - Present -
English TranslatorGte Localize Sep 2022 - Present -
English TranslatorVnloctra Co., Ltd Jul 2022 - Present -
Comic LocalizationInkr Global Jun 2022 - PresentQuận 7, Ho Chi Minh City, Vietnam- Supply the comic content translation, adjustment, and update into the internal system.- Collaborating with editors, and other team members to ensure the translated comic titles match the original work in terms of plot, cultural references, tone, and style.- Proofreading and editing translated comic titles for grammar, spelling, punctuation, and formatting errors.- Adapting the dialogue and narrative of the comic titles to fit the reading habits and preferences of the target audience, while maintaining the original author's intended meaning.- Ensured that all typesetting and formatting adhered to company and industry standards, including typography and font styles.- Collaborated with Photoshop experts to ensure that images were incorporated seamlessly into the final product.- Adapted to changes and new workflows, incorporating feedback from team members and project managers to continuously improve the localization process.- Working with project managers to ensure timely delivery of translated and localized Manga titles, while adhering to project guidelines, deadlines, and quality standards. -
Recruitment ConsultantRecruitery Jun 2021 - Present- Help Employers in locating the best candidate by assessing their strengths, skills, proficiency, and personality traits before recommending them to the job.- Assist candidates in their search for suitable employment, as well as in the development of their career path and future, by knowing their goals and abilities. -
Freelance TranslatorFreelance Jun 2016 - Present- Translate documents from English to Vietnamese in various fields: e-commerce platform, comics, marketing, astrology, pharmacy, game, travel, economy, finance,... across a variety of platforms and projects (Oneforma, Appen, Lazada, Amazon, Alibaba, etc).- Support the translation team with other projects when necessary.- Review and proofread texts.- Research specialized & legal phraseology to ensure the correct translation.
-
Tarot ReaderSelf-Employed Feb 2015 - Present- Conducting Tarot card readings for clients to provide insight and guidance on various aspects of their life, including relationships, career, and personal growth.- Utilizing knowledge of Tarot symbolism, interpretation, and intuition to deliver accurate and meaningful readings to clients.- Providing a welcoming and comfortable atmosphere for clients to discuss their concerns and ask questions about their Tarot reading.- Adhering to a strict code of ethics and confidentiality to ensure the privacy and well-being of clients.- Maintaining accurate and organized records of client information, session details, and any follow-up recommendations or actions.- Keeping up-to-date with developments in Tarot reading and related fields, including Astrology, Lenormand and spirituality, to enhance the quality and effectiveness of readings.- Managing scheduling and appointment logistics to ensure efficient use of time and availability for clients.- Continuously refining and improving Tarot reading skills through practice, research, and professional development opportunities.
-
Lead EditorAstro Viet Mar 2016 - Jan 2018- Editing and proofreading various types of written content, including but not limited to articles, essays, reports, and books, for grammar, spelling, punctuation, syntax, style, and consistency.- Ensuring that all written content adheres to the designated style guide, tone of the author.- Providing feedback and constructive criticism to translators to improve the quality and clarity of their translating skill.- Collaborating with translators to refine their work and ensure that deadlines are met.- Managing a team of translators, including scheduling, delegating tasks, and providing guidance and support to ensure quality work.- Hiring and training new talents, and conducting performance evaluations to assess the effectiveness of the team and identify areas for improvement.- Reviewing qualified test submissions to evaluate translating abilities of prospective hires.- Providing regular updates and reminders to team members to ensure that deadlines are met and projects are completed efficiently and effectively.
Vân Trần Education Details
-
International Relations And Affairs
Frequently Asked Questions about Vân Trần
What company does Vân Trần work for?
Vân Trần works for Hansem Vietnam
What is Vân Trần's role at the current company?
Vân Trần's current role is English Proofreader and Quality Assurance.
What schools did Vân Trần attend?
Vân Trần attended Đh Khxh&nv - University Of Social Sciences And Humanities (Ussh, Vnuhcm).
Not the Vân Trần you were looking for?
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial