Luzé C. Email & Phone Number

Cape Town Area, South Africa

My responsibilities as an English editor consist of the following for children's shows, series, movies, documentaries, talk shows, etc.:- Creating and QC/PP Dialogue Scripts: Transcribing dialogue, adding speaker tags, adding annotations and FFs, thoroughly researching names/terms/phrases and ensuring consistency.- Subtitling: Creating/conforming Template-Full, Template-SDH, Closed Captions and SDH files. Also annotating and adding FFs for files applicable.- Subtitling: QC/PP Template-SDH as well as TMP-Full files.- Be able to switch between both American and British English spelling.- Team Work: Constant communication with coordination and fellow editors to discuss matters such as consistency, progress, deadlines and updates made on projects, etc.- Continuously learning new skills. Clients I have the most experience with:- Disney (especially shows for young children)- Disney+- CBS- NDTV- Apple +

Cape Town

My role as an Afrikaans teacher on YouTube includes:- Creating Google Slide lessons for students who are starting to learn Afrikaans.- Recording and editing these lessons using Movavi Video Suite. - Updating old lessons for better audio and visual quality.Link to my YouTube Channel: https://youtube.com/@TeachMeAfrikaans

Cape Town

- Codecademy and Shaw Academy Courses.- Translated from English to Afrikaans on Upwork and Fiverr.- Created a WordPress website containing vegan recipes (doesn't exist anymore).- Wrote two books - "Beloso the Bemomo" and "Eensaam."

Evander, Mpumalanga

My responsibilities included:- Preparing and teaching lessons in subjects such as First Additional Language (FAL), Home Language (HL), Mathematics and Life Skills, for children in the foundation phase.- Helping children with their homework in the subjects mentioned above, and also helping them with reading.- Handling administrative tasks such as keeping a record of attendance, stocktaking of books and stationery, etc.

Potchefstroom

Assisted in marking first-year students' mathematics assignments, tests and exams.

Heidelberg, Gauteng

My responsibilities included:- Assisting with lesson plans and making materials for lesson plans.- Assisting with stocktaking and capturing this information in Excel.- Assisting and dealing with disciplinary issues.- Supervising the children after school and making sure they get home safely.

Heidelberg, Gauteng

My responsibilities included:- Scheduling time for classes to visit the library. - Issuing books to students and teachers.- Stocktaking and data capturing using Excel.- Placing books in their correct order and keeping the library neat.

Tefl/Tesol Certificate

Covered subjects such as Grammar, Speaking, Reading, Vocabulary, etc.

Icdl

Covered subjects such as Word, Excel, Presentations, IT Security, Online Essentials, etc.

B.Ed, Foundation Phase

Prepared me to: - Be part of a team and to communicate effectively with each other. - Handle basic administrative tasks. - Plan and teach.

Medical And Dental Reception

Covered subjects such as Office Management, Communication, Reception etc.

Matric

Subjects: English, Afrikaans, Science, Mathematics, Accountancy, Geography