Lyaila Akisheva Email & Phone Number

Denmark

Enhancing translations made by AI language technology programs in subjects related to clinical trials, drug safety and regulatory affairs within health care and pharmaceutical sectors

I am interpreting conversations in municipalities, hospitals, schools, courts etc. in different subjects in language pairs Russian-Danish-English and acting as a support for people who need my language, mediation, and localization skills.

Denmark

• Collected serial numbers from medical devices and spare parts and registered them in Navision. Corrected and improved the registration of the numbers, and processes in the warehouse to prepare for internal/external audits and subsequent FDA site inspections. • Coordinated tasks related to the rental of MRI, CT, and ultrasound scanners. • Registered remuneration of the radiographers in the UK, dealt with invoicing of customers in Europe. • Used SharePoint and Protect to register… Show more • Collected serial numbers from medical devices and spare parts and registered them in Navision. Corrected and improved the registration of the numbers, and processes in the warehouse to prepare for internal/external audits and subsequent FDA site inspections. • Coordinated tasks related to the rental of MRI, CT, and ultrasound scanners. • Registered remuneration of the radiographers in the UK, dealt with invoicing of customers in Europe. • Used SharePoint and Protect to register new customers and contracts. • Issued sales and purchase orders, and helped B2B-team to prepare systems for the shipment. Show less

Denmark

Interpretation and translation on social, political, and medical subjects. Intercultural mediation and facilitation of international communication.

Denmark

Made drafts of policies and procedures for compliance with regulatory requirements from the Care Quality Commission to ensure patient safety and high quality in the provision of services in the UK health care setting. Gathered information through systematic literature search, interpreted information in legislative documents for use in the policies.

Aalborg, North Jutland, Denmark

Classification and filing of invoices and other administrative documentsContract entry and follow-up on IntranetCash counting and administrative ad hoc tasks

Kazakhstan

Interpretation/translation Assistance with administrative and accounting tasks Marketing and salesCustomer service and maintaining webpagesAssistance with promotion, sales and shipment of productsExecutive assistance to CEO and supervisorTeamwork with accountants, HR manager and lawyerRecording meeting minutes, reports and memos

Master Of Science - Ms, Medicine With Industrial Specialisation, Medical Market Access

Bachelor Of Science - Bs, Medicine With Industrial Specialisation

Bachelor'S Degree, Language Interpretation And Translation