Interviews med kunder for Københavns Metro

CAPI – Computer Assisted Personal Interviews – on European social and political affairs, Eurobarometer

Underviser i formidling og kunsten at skrive målrettet, nærværende og engagerende. Bl.a. i sprog, kommunikation og pressestrategi samt særligt tilrettelagte kurser i journalistiske arbejdsmetoder.Bl.a. hos Europakommissionens repræsentation i Danmark, Post Danmark, Syddansk Universitet, Teknologisk Institut, DONG Energy, Danske Sprogseminarer, Huset Markedsføring, Kommunikationsforum og hos Bonnier Publications.Jeg underviser også i journalistiske færdigheder: Research, nyheder, interview, sprog & genrer. Desuden ad hoc-opgaver i redigering.IN ENGLISH:I’m open for new opportunities. And as an experienced journalist and editor I’m trained in keeping deadlines, persistent, knowledgable on target audiences and equipped for research.As an editor, master of words and educator I’m energetic, playful, precise, sharp at catching idiomatic blunders and errors – and love to teach.And as a human being my strengths are my intuition, empathy, social indignation and an openminded, curious and inquisitive mind. I find it easy to smile and seek new professional challenges that can develop me.I’m a journalist, editor and educator on a freelance basis with a speciality in writing: News, research, reportage, interview and the art of writing dedicatedly and engagingly and to explain difficult issues in a manner that is easily understood. In Danish and English.I have 16 years of experience as a journalist, including as an editor and teaching at a number of journalism schools.I thrive in the field between journalism, explaining cultures, teaching and travelling and experiencing and absorbing knowledge and impressions and have been working abroad as a foreign reporter on four continents. I’ve covered armed conflicts with a religious or ethnic dimension, developing democracy and transitions to a free marked economy. I’ve also written travel and culture articles, and articles on consumer issues and on business and IT.And I’m ready for new opportunities and tasks

Oversætter på freelancebasis både faglitteratur, skønlitteratur og artikler til magasiner og fagblade.Fra svensk, norsk og engelsk til dansk.

Har oversat og versioneret den populærvidenskabelige fagbog "Omgivet af idioter" af adfærdsforskeren Thomas Eriksson fra svensk, udgivet på Forlaget Hoi i 2017.

Jeg er en erfaren foredragsholder i kulturhuse, biografer, på biblioteker og skoler landet rundt, hvor jeg gerne fortæller om min store passion for forfatteren til "Hobbitten" og "Ringenes Herre", J.R.R. Tolkien. Mit eget eventyr med Tolkien har indtil videre ført mig til USA, hvor jeg har gransket og bladret i Tolkiens originale manuskripter, til Oxford i England, hvor jeg har mødt to af Tolkiens voksne børn, og til New Zealand, hvor jeg i år 2000 var ude på flere af filmsættene til Peter Jacksons filmatisering af "Ringenes Herre". Senest har jeg i forbindelse med filmatiseringen af "Hobbitten" medvirket i en række radioprogrammer om Tolkien på DR og Radio24syv og blev fx udnævnt til intet mindre end ugens orakel af Sara og David på P3!Hør mere her:* Live-interview med Anders Bech-Jessen og Dorte Krogsgaard om Peter Jacksons sidste film i Hobbitten-trilogien i "P1 Morgen":http://www.dr.dk/radio/ondemand/p1/p1-morgen-890/#!/01:46:42* "Skønlitteratur på P1" med Nanna Mogensen, hvor jeg interviewes om nyoversættelsen af "Hobbitten": http://podcast.dr.dk/P1/skoenlitteratur_paa_p1/2012/skoenlitteratur_paa_p1_1212121403.mp3* "Filmland" med Per Juul Carlsen og Nanna Mogensen, hvor jeg fortæller om mine forventninger og førsteindtryk af Peter Jacksons filmatisering af første del af "Hobbitten", da jeg var inviteret med på pressevisningen af filmen: http://castroller.com/podcasts/FilmlandRadio/3304191* Og i "AK 24syv" med Anders Christiansen, hvor jeg fortæller om de mange lag, der findes i Tolkiens store mytologi: http://arkiv.radio24syv.dk/video/7485552/ak-24syv-19-12-2012-1?start=1300

Cover, feature and background stories on contemporary Danish society in English

Rejsemagasinet Globen udkommer fire gange om året, fyldt med autentiske rejsehistorier og -billeder fra hele verden, leveret af medlemmerne i De Berejstes Klub.Annoncerne er få, rejseberetningerne friske, rå, ægte og autentiske, og Globen har ry for at være Danmarks vildeste rejsemagasin – ja, nogle synes faktisk Globen er Danmarks suverænt bedste, fordi bladet i modsætning til nogle af de andre rejsemagasiner, der findes på markedet, er mindre poleret, fri for kommercielle hensyn og har både kant, holdninger og plads til nuancer. Globens skribenter skriver med indsigt og indlevelse og af hjertets lyst om deres egne personlige rejseoplevelser og er ubestikkelige i deres oprigtige gengivelse og vurdering af rejser og steder. Globen dækker alt fra vandre- og badeferier, rygsæksrejser og roadtrips, ophold på luksusresorter og krydstogtsskibe til opdagelsesrejser, ekspeditioner og eventyr til nogle af verdens mest øde og ekstreme områder.Globen udkommer både på prent og online. I 2014 havde hjemmesiden, hvor nogle af Danmarks mest erfarne berejste udveksler rejsetips og -oplevelser, 53.052 unikke besøgende, som læste 868.154 sider. Det er faktisk en del flere, end klubben har medlemmer!Som ansvarshavende planlagde jeg bladet og stod for redigering og kontakt til alle skribenter, fotografer, korrekturlæsere, grafiker, trykkeri og bestyrelse.I 2017 modtog jeg klubbens hæderspris, Egholmprisen, for mit engagement med Globen efter at have været redaktør af bladet siden 2011, og i 2018 arbejder jeg på et større bogprojekt med nogle af klubbens bedste rejseskrøner, eventyr og beretninger.

RUC udbyder en af Danmarks tre journalistuddannelser og optager hvert semester lidt over 50 studerende.2007-8 var jeg ansat som studielektor og praktikkoordinator på fuld tid, hvor jeg underviste i journalistisk sprog og genrer, nyheder, research og kildekritik samt webjournalistik på journalistuddannelsens modul 1. Jeg fungerede desuden som tovholder på modul 2’s researchtunge eksamensproduktion og var vejleder og ansvarlig for alt vedrørende praktik med jævnlige besøg hos praktikstederne og praktikanters og praktikvejlederes nærmeste problemknuser. Som ekstern lektor fra efteråret 2008 har jeg undervist i nyhedsjournalistik og research og kildekritik og været censor ved basisuddannelsens kursus i journalistik.

Gratisavisen dato havde dagligt 200.000 læsere og 50 redaktionelle medarbejdere. Jeg redigerede og layoutede på skift alle stofområder (især indland, erhverv, opinion og udland) og bidrog herunder også med ideudvikling og coaching af de skrivende. Desuden havde jeg vagter med ansvar for elektronisk at sende sider til trykkerierne og var som sådan den, der havde de sidste øjne på avisen, inden den gik i trykken.

Gæstelærer for forskellige internationale hold af journaliststuderende med undervisning i danske forhold og i hvordan man planlægger en reportagerejse til udlandet.

Journalistskolen var på daværende tidspunkt en selvstændig enhed, men er nu en del af Ilisimatusarfik/Grønlands Universitet.Som eneste fastansatte lærer og stedfortræder for skolens leder stod jeg for den daglige undervisning af alle hold på skolen, bistået af en række gæstelærere. Jeg underviste i grundlæggende journalistiske færdigheder, magasinproduktion og undersøgende journalistik og varetog også kontakt til praktikanter og praktikvejledere.

Tilknyttet Information (2003-4), Kristeligt Dagblad (2003-4), Berlingske (1999-2002), Aktuelt (1999-2000) m.fl.Baggrund, reportager og nyheder fra Central- & Østeuropa, Asien & Oceanien. Mit speciale: væbnede politiske konflikter, herunder konflikter med en etnisk eller religiøs dimension, samt lande der er i en process med at overgå til demokrati og fri markedsøkonomi. Jeg har tilbragt måneder og halve år som rejsende journalist i flere af landene og herigennem opnået et indgående kendskab til Kaukasus, Ukraine, Moldova, Rumænien, Eks-Jugoslavien, Indonesien, Østtimor & Myanmar (Burma).Jeg har bl.a. dækket gadedemonstrationer mod Milosevic i Serbien, hjulpet en burmesisk børnesoldat med at flygte og har sneget mig ind i Tjetjenien undercover under Den 2. Tjetjenske Krig i år 2000. Desuden kulturartikler i forbindelse med filmatiseringen af ”Ringenes Herre” i New Zealand. Også udført opgaver for Danida og det serbiske nyhedsmagasin Blic News og Montenegros Radio Televizio Crne Gora (public service-radio).

Erfaring med fundraising & informations- og hvervekampagner, herunder oplæg om aktuelle menneskerettighedsemner.

All-round: Nyheder, reportage, interview. Tilknyttet redaktionerne: Computer, Kultur, Lørdagsliv, Vi Rejser & Indland.

ComputerUser er et gratis månedsmagasin, der udkommer i over 1 million eksemplarer i en række storbyer i hele USA. Det udgives af et af Minnesotas største bladhuse. Pga. omrokeringer og perioder uden chefredaktør og redaktionschef påtog jeg mig også rollen som redaktionssekretær (redigering, korrektur, layout og coaching af freelanceskribenter) og fik praktisk skriveerfaring på engelsk samt indsigt i it og bladdesign.