Marie-Celine Abegg Email & Phone Number

Ville De Paris, Île-De-France, France

Issy-Les-Moulineaux, France

🔹Product marketing : supporting Product Managers in developing products for international markets – managing product assortments for the Asian region (promotions and seasonal offers)🔹Managing and updating the international catalogue: adding relevant new products for export and analysing their performance🔹Conducting market research: ensuring continuous monitoring of market trends🔹Establishing partnerships with external services: leading cross-functional projects to streamline… Show more 🔹Product marketing : supporting Product Managers in developing products for international markets – managing product assortments for the Asian region (promotions and seasonal offers)🔹Managing and updating the international catalogue: adding relevant new products for export and analysing their performance🔹Conducting market research: ensuring continuous monitoring of market trends🔹Establishing partnerships with external services: leading cross-functional projects to streamline workflows (AI translation, database enhancements...)🔹Coordinating multilingual labelling processes: ensuring accurate labelling for all exported products Show less

🔹Managing a multilingual database: ensured accuracy of product information in four languages – established and secured labelling workflows – conducted regular audits and improved quality processes (73% reduction in anomalies within one year)🔹Developing international packaging: translation of packaging of Picard bestsellers for the international market🔹Planning for data management automation: contributed to the development of a new database

🔹Literary translation from English/Mandarin Chinese to French/English🔹Multiplatform writing: blog articles, posts, internal documentation, newsletters, emails🔹Editorial planning and content strategy consulting for cultural sector startups🔹Spelling and grammar correction for students and cultural sector professionals

Roubaix, France

🔹Proofreading and editing of private sale content and related product descriptions🔹Ensuring adherence to editorial guidelines by content writers🔹Writing storytelling for partner brands

Paris, France

🔹Literary and technical translation🔹Proofreading of manuscripts and translations🔹Writing editorial documents: product sheets, back cover, reports🔹Manuscript layout using InDesignAdditional Responsibilities:🔹Social media management: Facebook, LinkedIn🔹Trilingual phone support: English, French, Chinese

Ma, Chinese Studies, Graduated With Merit

Activities and Societies: Master en partenariat avec l'Inalco 🔹Specialised in Chinese literature and translation 🔹Advanced Mandarin.

Ba, Chinese Studies, Graduated With Merit

🔹Advanced study of the Chinese language: written and oral comprehension, essay writing, grammar exercises, spoken Chinese, and Classical.