Madalina Martac Email & Phone Number

Enysham

Write a better story for your familyIf you have a passion for children's books and want to make a real difference to literacy and learning, then why not join my team?I can help you to create your own 'pop-up bookshop', and to sell Usborne's award-winning children's books at home, at toddler groups, pre-schools, schools, libraries, clubs, fêtes and fairs and online.

Torino, Italia

(P.IVA. 10700940017)SERVIZI OFFERTI1) TRADUZIONI: IT/EN/ES >RO, RO/EN/ES > IT assistita dalla conoscenza di SDL STUDIO 2015Traduzioni techiche e Interpretariato con SPECIALIZZAZIONE nei settori:• giuridico (documenti, contratti, sentenze, atti notarili, testi legislativi, capitolati d'appalto, UE) • ambiente (protezione ambientale, energie rinnovabili, legislazione, protocolli, buone pratiche, manuali tecnici, agricoltura sostenibile, allevamenti sostenibili, tracciabilità)• turismo (siti web, alberghi, offerte agenzie di turismo, schede destinazioni, descrizione percorsi, recensioni ristoranti, guide turistiche)ALTRI SETTORI DI INTERESSE:• manuali d'uso (elettrodomestici, macchine utensili, automotive)• medico generale• videogiochi e gamification• istruzione e pedagogia• letteratura per bambini• gastronomia ed oenologia • nutrizione (vegetarianismo, veganismo)• estetica e cosmesi• e-learning• letteratura2) INTERPRETARIATO • IT<>RO: simultanea, consecutiva, chuchotage • IT/EN<> RO, RO/EN<> IT: Trattativa (conosciuto anche come Business to Business o Liaison)4) ASSEVERAZIONI E APOSTILLE presso il Tribunale di Torino5) ALTRI SERVIZI LINGUISTICI• revisioni specializzate• revisioni e correzioni• riassunzione• creazione di glossari aziendali• segreteria in lingua6) INSEGNAMENTOInsegnamento dell'inglese come seconda lingua (specializzata per la fascia di età 0-18 anni con il metodo Helen Doron)Insegnamento dell'italiano agli stranieriInsegnamento del romeno agli stranieri

Traduttrice freelance accreditata dalla Corte di Giustizia Europea per traduzioni giuridiche nella combinazione italiano - romeno

Torino, Piemonte, Italia

Insegnante di inglese alla scuola primaria, secondaria di primo e secondo grado (geografia in lingua).

Novara

Helen Doron Early English for children ages 3 months - 14 years View Additional Videos This internationally acclaimed English learning system stimulates a child's natural ability to learn through repeated hearing at home, and play activities in the class - creating a positive, fun-filled environment that gives children the ability to learn English as if it was their native tongue.Proven method: Helen Doron Early English has benefited nearly a million babies, toddlers and children worldwide, for over 25 years. Learning through fun: Exclusive learning sets developed by experts inspire through song, music, movement, games, special activities and more! Natural learning: Promotes pleasure in acquiring new skills, by enhancing participation and motivation in all age ranges. Every child a winner: Nurturing a child's natural disposition to learn through positive reinforcement and support builds self esteem and enhances confidence. 10 English courses: 7 years of spoken English for children, toddlers and infants (optional reading and writing) plus 3 years of spoken English plus reading and writing for older children. Attention to details: Children learn to cultivate the proper pronunciation, accent, grammar and vocabulary of native English speakers. Needs of older children: Lessons include special preparation for passing international language examinations.

Bucarest

Gli Uffici ICE all’estero realizzano una complessa serie di attività che vanno dall’assistenza a imprese italiane e locali alla raccolta e divulgazione di informazioni ( indagini di mercato settoriali, guide, congiuntura), dalla realizzazione in loco di iniziative promozionali all’organizzazione di missioni di operatori locali in Italia, dalla formazione ai servizi personalizzati.Con riferimento a questi ultimi, particolare importanza rivestono i servizi per supportare le imprese italiane ad entrare, e a radicarsi, nel mercato locale.Mansioni:Organizzazione eventi Traduzioni e interpretariato di trattativa (IT/EN<>RO) durante workshop, incontri bilaterali, visite aziendali ed istituzionali, missioni all’estero, fiere e convegni, cene ufficiali, ecc.Segretria di direzioneAggiornamento portale gare internazionaliGestione rete computer istituzionale

Certificato, Corso Online In Localizzazione Software

Tecniche di traduzione e localizzazione software

Diploma Di Master Di 1 Livello, Master Per Interpreti Di Trattativa (En, It, Es), 110/110

Corso di perfezionamento nel campo dell’interpretariato. Interpretariato per trattativa, consecutivo, in simultanea e immediato, chuchotage.

Laurea, Lingue E Letterature (Italiano, Persiano)