Magda Jagucka

Magda Jagucka Email and Phone Number

Founder, Consultant and Coach @ We Collaborative
Los Angeles, CA, US
Magda Jagucka's Location
Los Angeles, California, United States, United States
Magda Jagucka's Contact Details
About Magda Jagucka

Highly experienced professional with a long standing history of working in the entertainment localization industry. I'm passionate about languages, intercultural communication, management, leadership, organizational psychology. I use creative problem solving and design thinking principles in my every day operations. I make decisions based on data combined with intuition and personal observations. I help businesses grow through scaled global operations.

Magda Jagucka's Current Company Details
We Collaborative

We Collaborative

View
Founder, Consultant and Coach
Los Angeles, CA, US
Employees:
1
Magda Jagucka Work Experience Details
  • We Collaborative
    Founder, Consultant And Coach
    We Collaborative
    Los Angeles, Ca, Us
  • Self-Employed
    Professional And Personal Coach
    Self-Employed Jun 2024 - Present
    As a senior leader with over 20 years of experience in Media & Entertainment, Magda brings her passion and expertise in leadership and management into personal and professional coaching. Her coaching style is rooted in empathy, mindfulness and skillful conversations that create opportunities for self-discovery and meaningful change. With over two decades of experience in leading global operations, she combines business acumen with a compassionate, practical approach to coaching. Committed to creating a safe and trusting environment for her clients, Magda offers supportive and strategic guidance to inspire personal and professional growth. Her unique blend of empathy, mindfulness, and business insight helps clients unlock their potential, achieve their goals, and thrive in their personal and professional lives. As a catalyst for profound, life-changing growth, Magda embodies the values of understanding, innovation, and continuous learning, fostering a positive impact that resonates deeply with her clients.
  • Deluxe
    Svp, Ww Localization Operations
    Deluxe Nov 2021 - Jan 2024
    Burbank, California, Us
  • Deluxe
    Vice President, Localization Operations
    Deluxe Nov 2019 - Nov 2021
    Burbank, California, Us
    - Lead global processes and operations, responsible for Subtitling, Scripting, Audio Description, and Dubbing teams- Lead a variety of programs and projects, from process design and implementation, organizational team restructuring, to building new global teams, for example Community Engagement and Vendor Management, Linguistic Quality, Training and Implementation, Technical Operations- Lead global teams through planning and tactical execution of large scale projects- Oversee design and implementation of a variety of customer quality programs, aligning metrics consistency worldwide
  • Deluxe
    Director Of Operations
    Deluxe Nov 2016 - Nov 2019
    Burbank, California, Us
    - Established in-region subtitling operations and aligned the teams with company's global mission and vision - Mindfully lead regional and global teams through organizational change- Oversaw platform product training and implementation teams, designed product enhancement approval process
  • Deluxe
    Account Director
    Deluxe Oct 2012 - Nov 2019
    Burbank, California, Us
    - Oversaw a portfolio of Major Studios and OTT Platforms- Trained, mentored and coached several teams of Account Managers and Account CoordinatorsLos Angeles- Collaborated cross-functionally with a variety of operational teams to ensure quality and on-time delivery of projects at scale- Relocated to Montreal for a span of 3 years to oversee regional Client Services team of 20+ while continuing to remotely oversee own portfolio of major studios and OTT platform clients- Responsible for collaboration and roll out of new client style guide and specifications for a major OTT platform customer
  • Eci, Ltd. / National Captioning Institute
    Client Manager
    Eci, Ltd. / National Captioning Institute Feb 2008 - Jan 2011
    - Relocated from London HQ to US to independently manage all US-based localization accounts on behalf of the European HQ (London-based)- Expanded customer base from a single mid-size account to a variety of mid-size to large accounts- Cross-functionally collaborated with UK and US teams to provide superior customer service and deliver quality, on-time subtitles Hired, trained and mentored interns
  • Eci Ltd. / National Captioning Institute
    Translation Project Manager
    Eci Ltd. / National Captioning Institute Feb 2006 - Jan 2008
    - Coordinated all subtitling projects for US-based clients - Ensured on time delivery of all subtitle orders - Performed QA of English templates, English SDH files, attended screenings to ensure error free product shipping - Performed technical QC of multilingual subtitles - Created and submitted client quotes, performed pre-invoicing activities- Communicated with local clients and global distributed workforce to ensure projects were completed on time and at quality
  • European Captioning Institute (Eci)
    Translation Project Manager
    European Captioning Institute (Eci) Jun 2004 - Jan 2006
    - Coordinated subtitling orders for a number of local and international clients - Ensuring projects were delivered on time and at quality - Assigned Translation and QA tasks to translators

Magda Jagucka Skills

Translation Subtitling Language Services Localization Digital Media Linguistics Editing Broadcast Multilingual Proofreading Internationalization Foreign Languages English Website Localization Production Management Intercultural Communication Technical Translation Dvd Video Production Globalization Interpreting Language Teaching Production Managment Trados Broadcasting Digital Distribution Machine Translation

Magda Jagucka Education Details

  • Uc Davis Continuing And Professional Education
    Uc Davis Continuing And Professional Education
    Professional Coaching For Life And Work
  • General Assembly
    General Assembly
    Industrial And Product Design
  • Massachusetts Institute Of Technology
    Massachusetts Institute Of Technology
    Design Thinking
  • University Of Westminster
    University Of Westminster
    Language Interpretation And Translation
  • Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza W Poznaniu
    Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza W Poznaniu
    General

Frequently Asked Questions about Magda Jagucka

What company does Magda Jagucka work for?

Magda Jagucka works for We Collaborative

What is Magda Jagucka's role at the current company?

Magda Jagucka's current role is Founder, Consultant and Coach.

What is Magda Jagucka's email address?

Magda Jagucka's email address is ma****@****hoo.com

What schools did Magda Jagucka attend?

Magda Jagucka attended Uc Davis Continuing And Professional Education, General Assembly, Massachusetts Institute Of Technology, University Of Westminster, Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza W Poznaniu.

What are some of Magda Jagucka's interests?

Magda Jagucka has interest in Languages, Travelling, Photography, Music, Film.

What skills is Magda Jagucka known for?

Magda Jagucka has skills like Translation, Subtitling, Language Services, Localization, Digital Media, Linguistics, Editing, Broadcast, Multilingual, Proofreading, Internationalization, Foreign Languages.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.