Manuel Ospina (He/Him) Email & Phone Number

Sydney, New South Wales, Australia

Develop high-quality software design and architecture, by studying the needs of the business and users, studying systems flow, data usage and work processes and investigate problem areas;

Along with the No Moss team, implement and improve integration and end to end testing to several services.

Fukuoka, Japan

Major accomplishments:- Build NativShark payments backend, coupons and referral system- Participate on the system architectural planning for NativShark 2.0,- Write the Product Breakdown Structure that allow building a path forward to releasing and build a live product.- Introduce agile practices as sprints, velocity and points,Responsibilities:- Design and implement server side infrastructure in Elixir, using PostgreSQL, Redis and GraphQL;- Integrate third party… Show more Major accomplishments:- Build NativShark payments backend, coupons and referral system- Participate on the system architectural planning for NativShark 2.0,- Write the Product Breakdown Structure that allow building a path forward to releasing and build a live product.- Introduce agile practices as sprints, velocity and points,Responsibilities:- Design and implement server side infrastructure in Elixir, using PostgreSQL, Redis and GraphQL;- Integrate third party services such as Braintree, Mailchimp, etc.- Design and Document GraphQL schema.- Implement components and pages for the Content Management Platform using React and Typescript- Develop serverless services using AWS CDK with Typescript Show less

Fukuoka, Japan

Major accomplishments:- Implement Server Side applications for Anect products and Anect customers;- Introduce Design Sprints to find solutions to issues raised while reaching product/market fit.- Introduce PRINCE2 and Scrum to manage the development and positioning of company products;Responsibilities:- Design and implement server side web and mobile applications using Ruby, Elixir and Typescript for Anect and its customers;- Design and implement services for AWS… Show more Major accomplishments:- Implement Server Side applications for Anect products and Anect customers;- Introduce Design Sprints to find solutions to issues raised while reaching product/market fit.- Introduce PRINCE2 and Scrum to manage the development and positioning of company products;Responsibilities:- Design and implement server side web and mobile applications using Ruby, Elixir and Typescript for Anect and its customers;- Design and implement services for AWS lambda in Python for Anect and its customers.- Manage projects related to company’s own products;- Manage sales and marketing team based in Indonesia; Show less

Fukuoka, Japan

Major accomplishments:- Write and publish three books ;Responsibilities:- Plan and develop content, including articles, videos and podcast.- Plan and develop supporting infrastructure using Python to facilitate promotion.

Brisbane, Australia

My main responsibilities in this role were: Develop and manage a team of in-house linguist, including talent selection, coaching and performance management; Build, manage and help execute the strategic localization plan to globalize Red Hat products; Build and manage strong relationships with stakeholders and vendors to ensure the effectiveness of Globalization plans; Serve as a Product Owner for the in-house Localization management tool (Zanata); Participate in scrum meetings to prioritize the… Show more My main responsibilities in this role were: Develop and manage a team of in-house linguist, including talent selection, coaching and performance management; Build, manage and help execute the strategic localization plan to globalize Red Hat products; Build and manage strong relationships with stakeholders and vendors to ensure the effectiveness of Globalization plans; Serve as a Product Owner for the in-house Localization management tool (Zanata); Participate in scrum meetings to prioritize the Product backlog to align requirements with product vision.Some of my major accomplishments: Redefined strategic plan to globalize Red Hat products following a customer centric focus; Analysed and developed reports on product requirements and profitability per country to identify what needed to be translated, when and where; Promoted the adoption of the Translation management system by community projects (Fedora, OpenStack, JBoss). Show less

Brisbane, Australia

My main responsibilities in this role were: Define strategic plans for localization of Red Hat products; Work with product managers and other strategic stakeholders to ensure localization of products; Develop and manage a team of in-house translators, project managers and supervisors; Serve as a product owner for the in-house Localization management tool (Zanata); Monitor and measure the effectiveness of current processes, analyse and recommend improvements; Work with Quality Assurance to… Show more My main responsibilities in this role were: Define strategic plans for localization of Red Hat products; Work with product managers and other strategic stakeholders to ensure localization of products; Develop and manage a team of in-house translators, project managers and supervisors; Serve as a product owner for the in-house Localization management tool (Zanata); Monitor and measure the effectiveness of current processes, analyse and recommend improvements; Work with Quality Assurance to create and execute test plans to ensure quality of localized products.Some of my major accomplishments were: Implemented a team of linguists to improve quality of marketing localization and communication with external vendors; Integrated the internationalization, localization and development teams to form a Globalization Services team; Improved the communication of the Localization team with offices around the world to become a customer driven organization. Show less

Brisbane, Australia

My main responsibilities in this role were: Manage scope, time and resources to deliver the localization of products and documentation for the company; Design, document, and improve operations, work-flows, and processes; Work with interdepartmental and interdisciplinary teams to facilitate quality processes and testing across languages; Handle and process files provided by requesters to make them usable in our localization tools and platforms; Develop and manage a team of in-house linguist… Show more My main responsibilities in this role were: Manage scope, time and resources to deliver the localization of products and documentation for the company; Design, document, and improve operations, work-flows, and processes; Work with interdepartmental and interdisciplinary teams to facilitate quality processes and testing across languages; Handle and process files provided by requesters to make them usable in our localization tools and platforms; Develop and manage a team of in-house linguist, including talent selection, coaching and performance management.Some of my major accomplishments were: Worked with internationalization engineering team to drive development, deployment, and improvement of an in-house localization tool to be used by community and in-house translators (Zanata); Introduced the use of test plans and cases for all product localization to ensure the quality of localized products; Created a better communication with product managers, documentation leads and other stakeholders in order to make plans and schedules more effective. Show less

Brisbane, Australia

My main responsibilities in this role were: : Translate software and documentation from English into Spanish; Do quality assurance of community translations.Some of my major accomplishments were: Developed python scripts to automate file conversion and reuse of older projects; Developed a framework in python to localized training material; Became Technical lead for the Localization services team.

Master’S Degree, Language Interpretation And Translation

In this Master degree we studied translation theories, computer assisted translation programs and translation practices and ethics.

Postgraduate Diploma, Journalism

This postgraduate program focuses on the different aspects involved in researching, producing and communicating news. It has a special.

Bachelor’S Degree, Spanish Language And Literature

This program includes studies of theories of literature, linguistics, latin and semiotics. Although it includes world literature, the main.