Mara Bozinovic Email and Phone Number
Let's face it. Translation can be a tricky business. One small mistake can completely change the meaning of a message. It can even lead to costly misunderstandings—as costly as $71 million.Is your message drowning in a sea of miscommunication?Your target audience doesn't understand you?Many businesses struggle with language barriers.Even if you've got a killer marketing strategy, your prospects might not see your brilliance. They're not sure you can solve their problems.Your message is getting LOST.As a result, you're pouring money into campaigns, crafting countless emails, and stressing over conversion rates. Best case scenario - you find someone who can "kind of" translate your content.On top of that, you're scrambling to express the TRUE VALUE of your offer in another language."What should my (Croatian) website say? What about my marketing materials? And my medical translations?"Those lost-in-translation moments can cost you time, money, and credibility.Now, imagine breaking through that language barrier with ease.Communication flows, and it feels like a natural conversation.Clients are drawn to YOU; your only concern is handling all that demand."But how do I get there?" you ask.This is where I come in.Here's what you get working with me:◼️ SILKY-SMOOTH TRANSLATION - Effortless English to Croatian translations for websites, marketing materials, and medical content. ◼️ LOCALIZATION MAGIC - Transform your content to resonate with your Croatian audience, keeping cultural nuances intact.◼️ TRANSCREATION & POST-EDITING MASTERY - Go beyond basic translation with creative adaptations and machine translation refinement.Now, are you serious about bridging the gap between languages and cultures?It's time to kiss those translation headaches goodbye and say hello to your message resonating with your audience.Let's make it happen.👉 To hire me as an English to Croatian Translator, Localization Specialist, or achieve crystal-clear communication, send me a DM or email me at mara@marabozinovic.com.I'll see you on the other side of the language barrier!SERVICES:• Translation • Proofreading • Editing • Localization • Transcreation • Machine Translation Post-Editing I work with businesses, translation and marketing agencies, and individual clients.MAIN FIELDS OF WORK🖥️ Websites & Apps🥼 Medicine/Healthcare📢 Marketing🎰 iGaming✈️ Tourism and TravelCAT TOOLS:memoQ, Trados Studio 2022, Phrase (ex Memsource), Smartling
Marbo
View-
Freelance Croatian Translator | Content & Copywriter | Esl TeacherMarbo Jan 2007 - PresentSplit, Split-Dalmatia, CroatiaWhat if the greatest barrier to your success isn't your product but the words you're using? Think about it.I'm here to help you turn that around. Want to learn how? Let's explore my universe of Language Services and Education— where language serves as a bridge, not a barrier.If there's one thing I'd call myself, it's a Language Aficionada.And it’s not just one language - oh no! Why choose one when you can juggle several? English, Italian, and native Croatian - each a unique tool in my translation toolkit. I've worked in different industries - medical, marketing, and travel to iGaming.The range of my clients? Broad as the Adriatic Sea - from local individuals and businesses to large global corporations. But to me, size doesn't matter. Each client gets the same attention to detail.Now, let's talk about my love for teaching.It comes naturally to me. Always knew I’d do it. When not translating, I teach English or Italian. Now, it's less frequent, but the passion is still here. I've spent years giving tailored one-on-one lessons. The joy of seeing students grow in their language skills never gets old. Pure delight.The narrative doesn't end here. No.On the writing front, I do more than simply put words on paper; I craft SEO-friendly content. My work speaks to both readers and search engines.Don't you agree that this skill set is the perfect combination for a successful business?So, how does being a Language Aficionada make me the Freelance Translator and Content Writer I am today?1. I'm adaptable. I can easily navigate through different languages and industries.2. I'm committed to quality. It's non-negotiable. Be it translating, writing, or teaching, excellence is the standard.3. I'm culturally aware. I know that language isn't just words; it’s understanding the nuances of different cultures.Now that you know more about me, are you ready to experience the magic of words?
-
Croatian Translator | Content Writer | EditorCaptain Words Aug 2020 - Jan 2023In the high-stakes world of iGaming, I found my winning hand as a Croatian Translator, Content Writer, and Editor. I've done everything from translating to crafting captivating content and proofreading to perfection.Over a 2.5-year ride, I juggled words and made sure every phrase hit the jackpot of clarity and engagement. And trust me, with language as my playing field, I don't gamble with quality. My skills in web content writing, website localization, and translation ensure a winning result. Ready to place your bet on a sure winner? Then, let's roll the dice together! -
Croatian SubtitlerOlvia D.O.O. Nov 2021 - Jul 2022Serbian and Croatian may be close, but they're not identical twins. In the role of Croatian Subtitler, I localized Serbian subtitles to Croatian. Why? Because nuances matter.My mission: to make every word fit like a tailored suit.With tools like Subtitle Workshop and a keen eye, I didn't just translate. I sculpted language, making sure every subtitle was just right for Croatian viewers. -
English Second Language InstructorAmerican University Of The Middle East (Aum) Sep 2018 - Sep 2019Al Ahmadi, KuwaitMy school contract was ending. Permanent role was out of reach. Then, a job offer came from Kuwait.This was perfect because I've always been drawn to Middle Eastern countries and wanted to teach in different education system.Soon, I joined the American University of the Middle East in Kuwait as an English Second Language Instructor. For a year, I taught English to future Kuwaiti engineers.My approach was hands-on and interactive. I went beyond just grammar and vocabulary. I planned lessons around interesting themes to spark conversation and enhance listening skills.I ran workshops to engage students more and encourage critical thinking.Creating a supportive learning environment was essential for helping everyone feel motivated and reach their learning goals.This was a fulfilling year. Seeing students improve their English and gain confidence was a fantastic experience.An invaluable opportunity that enriched me both professionally and personally. -
English And Italian Second Language TeacherSmaragd Education Centre Feb 2017 - Jun 2018Vrlika, Split-Dalmatia, CroatiaFull-time ESL Teacher in an elementary school in the morning. Part-time English and Italian teacher at a private language school in the afternoon. That was my routine during this period. A double shift in the world of languages? Sounds exhausting, right? Teaching English was fulfilling, but there was still room for Italian, and I couldn't resist.Small groups, up to eight students, from elementary to high school. It wasn't just about words and sentences but about connection, understanding, and the joy of learning something new.Most would say that one teaching job is enough. But there's always room for more when you love what you do. It might seem clichéd, but trust me, it’s anything but.
-
English Second Language TeacherMilan Begović Elementary School Mar 2015 - Jun 2018Vrlika, Split-Dalmatia, CroatiaSo, you've stayed with me this far into my professional narrative - that's commitment! Let me share more about one of my most cherished roles. Public school teaching isn't for the weak.It's a delicate balance of managing classrooms, creating engaging lessons, and sticking to the Croatian National Curriculum. Yet, it brought a profound sense of accomplishment.From bright-eyed 7-year-olds to ambitious 15-year-olds, I watched many personalities grow into proficient English speakers. The mutual affection between my students and me kept my engine running.If there was one thing that I hated with passion, it was grading and setting up tests. The time I spent looking at those papers! So draining.The last year in this school was especially gratifying. So, why did I leave? My contract was ending, and a permanent role remained out of reach. Then, a job offer from a university in Kuwait came. It gave my career a new direction.Seeing my students flourish was the perfect send-off from the job I loved. It may sound like a stereotype, but the truth is that this experience was more than just a job. It was a significant chapter in my life that I fondly look back on.
Mara Bozinovic Education Details
-
English Language And Literature -
Italian Language And Literature
Frequently Asked Questions about Mara Bozinovic
What company does Mara Bozinovic work for?
Mara Bozinovic works for Marbo
What is Mara Bozinovic's role at the current company?
Mara Bozinovic's current role is Turning language barriers into bridges and your content into a client magnet. | English to Croatian Translator | Localization Specialist | Proofreader 📝 | Content Writer | Websites | Medical | Marketing.
What schools did Mara Bozinovic attend?
Mara Bozinovic attended University Of Split, Faculty Of Humanities And Social Sciences, University Of Split.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial