Marc Alba Romà Email and Phone Number
Marc Alba Romà work email
- Valid
Marc Alba Romà personal email
Professional de la traducció i la revisió lingüística des de l’any 1997.
Entitat Autònoma Del Diari Oficial I De Publicacions De La Generalitat De Catalu
View-
LinguistEntitat Autònoma Del Diari Oficial I De Publicacions De La Generalitat De CataluBarcelona, Ct, Es
-
TranslatorFreelance Jan 1997 - PresentTraducció EN>CA,ES // ES<>CA per a diverses empreses i agències de traducció.
-
ProofreaderFreelance Jan 1997 - PresentBarcelonaRevisió lingüística de tot tipus de documents (CA i ES) per a diverses empreses i agències de traducció.
-
ProofreaderCentre De Cultura Contemporània De Barcelona (Cccb) Jan 2005 - PresentRevisió lingüística de documentació per a Xcèntric i el Departament Audiovisual de l'entitat.
-
TranslatorCentre De Cultura Contemporània De Barcelona (Cccb) Jan 2005 - PresentTraducció (EN>CA,ES i ES<>CA) de la documentació de Xcèntric (cinema).
-
TranslatorLarousse España Mar 2007 - PresentTraducció d'obres infantils.Traducció del llibre "Locos por el swing dance". -
TranslatorExtra Estudio Feb 2009 - PresentTraducció de publicacions per a l'entitat. -
ProofreaderExtra Estudio Feb 2009 - PresentRevisió lingüística de publicacions per a l'entitat.
-
Language ConsultantExtra Estudio Feb 2009 - PresentAssessorament sobre qüestions lingüístiques per a l'entitat.
-
Project ManagerGrupo Catalana Occidente Jul 2017 - PresentGestió de la traducció de la documentació del Grup a l'anglès, el francès, l'alemany, l'holandès, l'euskera i el gallec. -
TranslatorGrupo Catalana Occidente Jul 2017 - PresentTraducció ES>CA de documentació d'assegurances per al Grup i gestió de les traduccions a altres idiomes (anglès, francès, alemany, euskera, holandès).
-
ProofreaderMercabarna Mar 2016 - PresentRevisió lingüística (CA, ES) de la memòria anual. -
TranslatorMercabarna Mar 2016 - PresentTraducció CA<>ES de la memòria anual.
-
ProofreaderGremi De Restauració De Barcelona Feb 2015 - PresentRevisió CA i ES de publicacions de l'entitat. -
Freelance TranslatorGremi De Restauració De Barcelona Jan 2015 - PresentTraducció de publicacions de l'entitat.
-
TranslatorPalau Güell Mar 2009 - PresentTraducció de publicacions i documents per a l'entitat. -
ProofreaderPalau Güell Mar 2009 - PresentRevisió de publicacions i documentació per a l'entitat.
-
TranslatorEsteyco Aug 2007 - Present -
TranslatorLinguapax Nov 2017 - PresentTraducció al català de la revista Linguapax Review, sobre temes relacionats amb la diversitat lingüística.
-
ProofreaderImagina Comunicacio Sa Apr 2011 - PresentRevisió ortotipogràfica sobre galerades dels projectes d'intervenció integral de barris per a l'Ajuntament de Barcelona. -
TranslatorFundació Per La Pau - Fundipau Jul 2007 - PresentTraducció EN>CA,ES del resum anual de l'informe sobre armament del SIPRI i altres documents per a la Fundació per la Pau.
-
TranslatorConsell De L'Audiovisual De Catalunya Oct 2002 - PresentTraduccions EN>CA i ES<>CA per a la revista Quaderns del CAC.Traducció d'altres documents interns.
-
ProofreaderDepartament D'Ensenyament Jun 2019 - PresentRevisió lingüística de manuals de lectura per a escoles i instituts. -
ProofreaderEditorial Cruilla Sa Oct 2014 - Nov 2018Revisió lingüística de llibres de text per a l'editorial. -
Project ManagerDepartament D'Interior Jun 2016 - Jan 2017Gestió de la traducció de publicacions internes per al Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya.
-
TranslatorDepartament D'Ensenyament Nov 2015 - Aug 2016Traducció de l'anglès al català d'un manual sobre el tractament de l'autisme a les escoles.Traducció de documents d'ús intern.
-
Student InternConsorci Per A La Normalització Lingüística Mar 2013 - Jun 2013El Prat De Llobregat, Catalonia, SpainPràctiques com a part del Postgrau en Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials de la UB.Revisió ortotipogràfica de la documentació de l'oficina del CNPL al Prat de Llobregat. -
ProofreaderCentre Unesco De Catalunya - Unescocat Dec 2006 - Nov 2011Revisió lingüística en català de publicacions del Centre.
-
TranslatorCentre Unesco De Catalunya - Unescocat Jul 1998 - Nov 2011Traducció de llibres i informes de l'anglès al català.
-
Project ManagerCentre Unesco De Catalunya - Unescocat Jan 2006 - Dec 2008Gestió de la revisió de la documentació del Centre i la seva traducció a diverses llengües.
-
TranslatorFundación "La Caixa" Mar 1999 - Aug 2008Traducció de publicacions per a l'entitat. -
ProofreaderFundación "La Caixa" Mar 1999 - Aug 2008Revisió lingüística de publicacions per a l'entitat.
-
TranslatorForum Barcelona 2004 Apr 2003 - Oct 2004Traducció EN>CA,ES i ES<>CA de documentació per al Fòrum Universal de les Cultures 2004 que es va celebrar a Barcelona. -
TranslatorProduccions Garbell Jan 1997 - Jul 1998Sant Joan Despí, BarcelonaSubtitulació en castellà dels telenotícies de TV3 per Galeusca TV. Vaig formar part d’un equip de tres professionals als estudis de Sant Joan Despí. La feina consistia a resumir les notícies dels TN Migdia i Nit per encabir la informació en subtítols. El procés requeria una bona coordinació per complir uns terminis de temps molt ajustats.
Marc Alba Romà Skills
Marc Alba Romà Education Details
-
Translation (English, Spanish, Catalan) -
Postgrau En Assessorament Lingüístic I Serveis Editorials (Alse) -
Junta Permanent De CatalàNivell K De Correcció De Textos Orals I Escrits Orals En Català -
Spanish Language And Literature -
Associació De Mestres Rosa SensatCatalan Language And Literature
-
Spanish Language And Literature -
Col·Legi Oficial De Doctors I Llicenciats En Filosofia I En Lletres I En Ciències De CatalunyaCatalan Language And Literature
-
Secretariat D'Entitats De Sants, Hostafrancs I La BordetaCatalan Language And Literature
-
AulasicLanguage Interpretation And Translation
-
AulasicLanguage Interpretation And Translation
-
AulasicLanguage Interpretation And Translation
Frequently Asked Questions about Marc Alba Romà
What company does Marc Alba Romà work for?
Marc Alba Romà works for Entitat Autònoma Del Diari Oficial I De Publicacions De La Generalitat De Catalu
What is Marc Alba Romà's role at the current company?
Marc Alba Romà's current role is Linguist.
What is Marc Alba Romà's email address?
Marc Alba Romà's email address is ma****@****ert.com
What schools did Marc Alba Romà attend?
Marc Alba Romà attended Universitat Pompeu Fabra, Universitat De Barcelona / University Of Barcelona, Junta Permanent De Català, Universitat Autònoma De Barcelona, Associació De Mestres Rosa Sensat, Cálamo&cran: Profesionales Del Lenguaje, Col·legi Oficial De Doctors I Llicenciats En Filosofia I En Lletres I En Ciències De Catalunya, Secretariat D'entitats De Sants, Hostafrancs I La Bordeta, Aulasic, Aulasic, Aulasic.
What skills is Marc Alba Romà known for?
Marc Alba Romà has skills like Translation, Catalan, Spanish, Proofreading, Localization, Web 2.0, Trados, Language Services, Technical Translation, Legal Translation, Multilingual, Linguistics.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial