Marc-André Boudreau Email and Phone Number

• Validate the quality of the user interface of the VIP-HCM solution in both English and French (menus, data entry window and field labels, validation messages) to ensure accurate terminology. Verify the user interface is consistent and user-friendly across all the available platforms: desktop, mobile devices (tablets and phones).• Identify grammar, style, and spelling errors in the interface and correct them in the application's data dictionary.• Advise the development team on… Show more • Validate the quality of the user interface of the VIP-HCM solution in both English and French (menus, data entry window and field labels, validation messages) to ensure accurate terminology. Verify the user interface is consistent and user-friendly across all the available platforms: desktop, mobile devices (tablets and phones).• Identify grammar, style, and spelling errors in the interface and correct them in the application's data dictionary.• Advise the development team on English-French terminology and the layout of data entry windows.• Perform quality assurance on customizations developed in the customers' specific versions of the HCM solution. Run functional and navigational tests to validate the functionalities meet software requirements specification. Report bugs and validate them when corrected. Show less

• Translate/revise documents of various nature from English to French (and vice-versa): - Brochures and promotional documents on the functionalities of GCH-VIP software - Training material - Description of software customization specifications required by the customer - Software update notes (enhancements, corrections and bug fixes) - Online help documentation - Documents related to internal administration (company policies, letters, press releases, etc.)• Validate… Show more • Translate/revise documents of various nature from English to French (and vice-versa): - Brochures and promotional documents on the functionalities of GCH-VIP software - Training material - Description of software customization specifications required by the customer - Software update notes (enhancements, corrections and bug fixes) - Online help documentation - Documents related to internal administration (company policies, letters, press releases, etc.)• Validate and translate all elements of the GCH-VIP user interface: menus, text boxes, data entry fields, error or validation messages, tooltips, toolbars, buttons, etc.• Translate all elements of the user interface of Exago business analytics solution from English to French: menus, text boxes, data entry fields, error or validation messages, tooltips, toolbars, buttons, etc. Show less