I'm Marcel Reis, an English to Brazilian Portuguese translator. I specialize in translating and adapting games, TTRPGs, and comics, with involvement in projects for major brands such as Tormenta20, Ordem Paranormal, and Critical Role. I also have experience translating gamebooks, subtitling gaming videos, and working on hundreds of materials spanning technical translation, marketing, contracts, web applications, institutional websites, software, B2B communication, and more.I strive for excellence in solutions and my core focus is on adapting the client's message for the Brazilian audience, considering all cultural particularities and transforming the translation into a faithful representation of the company's purpose.
-
Tradutor FreelancerFreelancerPorto Alegre, Rs, Br
-
TranslatorJambô Editora Apr 2022 - PresentPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, BrasilTranslation of RPGs, comics, adventuring books, games, videos, and marketing campaigns to Portuguese and English. -
Freelance TranslatorFreelancer Jan 2020 - Jul 2021Focus on game localization; subtitling of content related to the games area; great performance in the translation of indie games.
-
Administrative AssistantSilveiro Advogados Nov 2019 - Jul 2021Porto Alegre, BrazilDeadline control, data updates in client systems, procedural progress report, emission of payment slips. -
TraineeSilveiro Advogados Feb 2019 - Nov 2019
-
Financial AssistantGrêmio Beneficente Dos Subtenentes E Sargentos 7 De Setembro Feb 2017 - Feb 2019Porto Alegre, Brazil
Marcel Reis Skills
Marcel Reis Education Details
-
Business/Commerce, General -
English Language And Literatures -
BrasillisGame Localization
Frequently Asked Questions about Marcel Reis
What company does Marcel Reis work for?
Marcel Reis works for Freelancer
What is Marcel Reis's role at the current company?
Marcel Reis's current role is Tradutor Freelancer.
What schools did Marcel Reis attend?
Marcel Reis attended Estácio, Uninter Centro Universitário Internacional, Pucrs - Pontifícia Universidade Católica Do Rio Grande Do Sul, Brasillis.
What skills is Marcel Reis known for?
Marcel Reis has skills like Microsoft Office, Legenda, Direito, Pagamento De Contas, Games, Escrita Criativa.
Not the Marcel Reis you were looking for?
-
Marcel Reis
As A Continuous Improvement Professional, I Am Passionate About Optimizing Operations Across Various Industries.São Paulo, Sp23m.com, gelita.com -
-
Marcel Reis, CFP®, CNPI-T
Greater São Paulo Area1gmail.com -
3embratel.com.br, embratel.com.br, hotmail.com
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial