Marina Archer Email & Phone Number

San Diego, California, Us

Carlsbad, California, Us

Designed and developed software documentation for end-users, system administrators, and developers of a web-based system for environmental compliance management, using topic-based writing. Documentation included online, embedded help and pdf. Created release notes and documentation for Apps and API. Served as a solo writer supporting several geographically distributed developers and other team members. Worked closely with multiple development teams in an Agile environment on two-week sprint cycles, using JIRA tickets. Worked with other members of the technical writing team to ensure consistency in workflow and writing style. Edited content written by others.

Austin, Tx, Us

Designed and developed documentation, including online, embedded help and pdf for data security on-premise and cloud. Delivered User Interface text and error messages to User Experience team. Created technical papers, release notes, and Knowledge Base articles (KBAs).Served as a solo writer supporting several remote scrum teams (approximately 70 engineers and developers) developing Data Loss Protection products. Worked with teams on two-week sprint cycles, using JIRA tickets.

San Diego, California, Us

Initiated use of MadCap authoring tool, Flare. Created company's first online and embedded help files for surveillance, imaging and traffic management cameras.Collaborated with mechanical, electrical, and software engineering teams to create documentation.Developed technical documentation to support marketing and customer service departments, including company catalog, product comparison brochure, datasheets, web pages, and procedures.

San Diego, California, Us

Created installation and operation manuals for surveillance, imaging and traffic management cameras. Produced technical documentation to support marketing and customer service departments. Coordinated a project to bring all user manuals of active products into compliance with ISO requirements for document control. Coordinated reviews of 30 user manuals (more than 700 pages). The project was accomplished within one month. In six months, created an initial library of white papers (total papers six; total pages 40). The project was done as an additional responsibility to my regular job. Received an award from the company president for this project.

San Diego, California, Us

Created company's first written instructions (operational sheets) for camera assembly on the production line. Used SolidWorks, MS Suite, and digital camera. Created more than one thousand operational sheets within eight months.

San Diego, California, Us

Developed curriculum and trained immigrants in areas of cultural adjustment, communication skills, and conflict resolution.

Waltham, Ma, Us

Designed modifications to gamma-ray analyzers used in the coal/cement industry.

Washington, District Of Columbia, Us

Interpreted at courts, schools and hospitals and translated documents (Russian to English and English to Russian).

Dublin, Leinster, Ie

Interpreted, translated, and negotiated with government officials; leading American groups in Russia and Russian groups in U.S.

Master Of Engineering (M.Eng.), Aerospace, With An Emphasis In Thermodynamics, Physics, Plasma And Ion Generators

Technical Writing, English, Communication, Solidworks, Indesign, Photoshop, Digital Photography

Html, Css, Java, Javascript, Markdown, Api And Restful Apis