Marcin Basiak Email & Phone Number

Warsaw, Pl

Warsaw, Masovian District, Poland

Warsaw, Mazowieckie, Poland

Translating and interpreting legal, financial, and banking documents (internal and external). Providing translational support to the Members of the Management and Supervisory Boards. Participating in the "Simple Language" initiative. Liaising with contractors.

Warsaw, Masovian District, Poland

- Planning, monitoring and controlling information technology projects.- Developing project plans, goals, and budgets; identifying resources needed.- Creating schedules and developing methods for measuring results.- Organizing and managing all phases of the project to ensure timely completion.- Coordinating project team members.- Carrying out projects in accordance with internal PM guidelines (PMP) and quality requirements. Maintaining best project practices.- Preparation and dissemination of project communications.- Reporting to stakeholders and Steering Committee.- Participation in the Portland project (merger of Deutsche Bank Polska with Santander Bank Polska)

Warsaw, Masovian District, Poland

Responsibilities:- Set team goals (there are 15 people in the Team)- Delegate tasks and set deadlines- Development work in the JIRA roll-out team- Owner of JIRA roll-out within the production Team- Monitor team performance and report on metrics- Motivate team members- Ascertain training needs and liaise with Training Providers, both in-house and external- Listen to team members’ feedback and resolve any issues or conflicts- Reward accomplishments- Responsible for financial results and financial discipline- Approving holiday requests and back-up scheduling tasks- Providing performance reviews for Team Members- Allocating projects within the Team- Supervision over day-to-day production- Adhering to the Lionbridge Excellence in Operations (LEO) project management methodology- Liaising with Business Unit Manager

Warsaw, Masovian District, Poland

Responsibilities:- Translating/Interpreting- Managing a Team of in-house translators (10 people)- Supervising day-to-day activities of the Team- Managing quality requirements and performing quality spot checks- Approving holiday requests and managing rotas- Liasing with Op. Director and the Owners- Development work on an IT solution aimed at increasing productivity (together with both in-house and external IT team)

Warsaw, Masovian District, Poland

Responsibilities:- managing language quality projects (including course and outcome thereof),- project kick-offs, project management around the project management circle,- allocating resources, - invoicing,- client-facing role.

Warsaw, Masovian District, Poland

Responsibilities:- translating/interpreting- managing the translation department (23 people in the team, 10 permanent), - making sure that the job at hand was done according to strict requirements set by the Employer and the ISO 9001 standard,- applying elements of Project Management methodologies (e.g. PRINCE 2),- hiring new talent.- translating/interpreting - aviation manuals, technical documentation, tender documentation for Polish Ministry of Defence

As an English-Polish translator I was responsible for translating various documents (incl. legal, technical etc.) in accordance with Company's quality standards.

My job was to make sure that the technical translation (automotive industry maintenance manuals etc.) I prepared was high-quality and absolutely error-free.

Postgraduate Studies, Project Management

Postgraduate Sudies, Technologie Informatyczne W Biznesie/It Application In Business, V. Good

Master Of Arts, English Philology