Il mio ruolo consiste nella ricerca ed acquisizione di nuovi clienti, sia in Italia (centronord)che all' estero (Europa centrale e settentrionale).La prima fase di ricerca è avvenuta sfruttando banche dati online quali Kompass eCreditSafe, e verificando poi - azienda per azienda - se potessero rientrare in target.La seconda fase è stata quella del contatto, seguito da eventuale visita, redazione diofferte e trattative, ed acquisizione dei clienti.Per quanto riguarda la Germania ho selezionato un' azienda di Temporary ExportManager che opera sul terreno avendo sede a Bonn.Ho inoltre rifatto le brochure aziendali ed il sito internet, incluso le traduzioni ininglese e francese.

Ho redatto offerte tecnico-commerciali per i clienti,principalmente in inglese e comprendenti i layout di base con Autocad, seguendolepoi fino alla trattativa e alla conferma d' ordine, ed ho tenuto contatti telefonici edemail con clienti ed agenti, sia in inglese che in francese.Ho inoltre redatto le brochure di tutta la linea produttiva aziendale, elaborandone lagrafica, selezionando testi e foto ed effettuando le traduzioni in inglese e francese(brochure trilingue); ho inoltre tradotto in francese la manualistica.

Durante questa esperienza ho effettuato il restyling del catalogo e del sito internetdell' azienda, lavorando su grafica, traduzioni in inglese e francese ed inserimento dinuovi prodotti, ho inoltre effettuato la ricerca (e primo contatto) di nuovi partnercommerciali internazionali e partecipato a fiere.