Language graduate, freelance translator. Currently working within the fields of editorial translation and video game localization. Making music at night (www.marcomachera.com)
-
Traduttore EditorialeGruppo MondadoriLatina, It
-
Editorial TranslatorGruppo Mondadori Jan 2024 - PresentMilano, Lombardia, Italia▪Boy George, Karma: My Autobiography, Rizzoli Lizard (2024)▪Fishel, Davidson, Bob Dylan: Mixing Up the Medicine, Rizzoli Lizard (late 2024)
-
TranslatorWabbit Translations - Game Localization Nov 2022 - PresentFerrara, Emilia Romagna, ItaliaVideo game and website localization; marketing texts translation; comic book and board game translation -
Specialized TranslationAec - European Association Of Conservatoires Aug 2020 - PresentBrussels, BelgiumTranslation of documents for congresses, events, newsletter items. -
Editorial TranslatorLeone Editore Dec 2021 - Oct 2024Milan, Italy▪ Gente del Bayou, Kate Chopin (2022)▪ Ombre notturne, AA.VV.: E. A. Poe, H.G. Wells, M. Shelley, H. P. Lovecraft, R. Kipling, B. Stoker, C.P. Gilman, E. Warthon, W. W. Jacobs (2024) -
Editorial TranslatorLibrofficina - Studio Editoriale Jun 2022 - Dec 2023▪ Just F*cking Do It (E allora fallo, ca**o!), Noor Hibbert (Newton Compton, 2022)▪ The Limits of Genius (La stupidità del genio), Katie Spalding (Newton Compton, 2023)
-
Specialized TranslationSolaris Attachments May 2021 - Jun 2021Seattle, Washington, UsaTranslation of manuals for construction equipment. -
Editorial TranslatorRolling Stone Italia Jun 2020 - Aug 2020Milan, ItalyTranslation of music articles and features. -
TranslatorBeth Morrison Projects, Inc. Jan 2019 - Feb 2019United States Of AmericaTranslation and adaption of contents for the musical “Train With No Midnight” by Joseph Keckler. Commissioned, developed, and produced by Beth Morrison Projects. Co-commissioned by Museum of Contemporary Art, Chicago and Hopkins Center for the Arts at Dartmouth College (New Hampshire)
Marco Machera Education Details
-
Bachelor’S Degree In Linguistic And Cultural Mediation – English, Spanish -
Italian Cultural Institute In London, UkGrade A (Excellent) -
Belleville - Writing SchoolCorso Di Traduzione Dall'Inglese
Frequently Asked Questions about Marco Machera
What company does Marco Machera work for?
Marco Machera works for Gruppo Mondadori
What is Marco Machera's role at the current company?
Marco Machera's current role is Traduttore editoriale.
What schools did Marco Machera attend?
Marco Machera attended “la Sapienza” University Of Rome, Italian Cultural Institute In London, Uk, Belleville - Writing School.
Not the Marco Machera you were looking for?
-
1democom.it
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial