Marco Cevoli

Marco Cevoli Email and Phone Number

Director general @ Qabiria
Badalona, CT, ES
Marco Cevoli's Location
Badalona, Catalonia, Spain, Spain
Marco Cevoli's Contact Details

Marco Cevoli work email

Marco Cevoli personal email

Marco Cevoli phone numbers

About Marco Cevoli

❧ DO YOU NEED TO TRANSLATE YOUR WEBSITE, APP, OR TECHNICAL DOCUMENT?❧ DO YOU NEED TO ORGANIZE YOUR TRANSLATION DEPARTMENT?🌐 With my company, Qabiria, I helped marketers, software developers, webmasters, web designers, and entrepreneurs compete abroad by writing, translating, and adapting content into Italian, German, Spanish, French, and 15 more languages.❧ NEVER COPY AND PASTE AGAINThanks to my experience, training, and technical skills, I can coordinate our team of translators so that they can keep the format of the original files without touching your valuable source code or messing with your formatting. You will receive naturally sounding translations and clean files from a technical point of view.❧ BUSINESS WRITING FOR YOUIf you have to write for work, you’ve found the right partner.Forget writer’s block. Leave it to us to write your corporate texts, in English or 15 other languages. Thanks to our Q-System, your message will be more effective, precise, and direct.➡ Expert in web translation and adaptation➡ Technical translator since 1997 (more than ⑳ years of experience)➡ Graphic designer with a Master's degree in Multimedia Design and Production➡ Trainer for translators and companies. Among others, I have given courses for:★ Federlingue★ ISTRAD★ STL Formazione★ European School of Translation★ Com&Tec★ Universitat Autònoma de Barcelona★ Università di Bologna (formerly SSLMIT)❧ IN-DEPTH KNOWLEDGE OF COMPUTER TOOLS APPLIED TO TRANSLATIONIf translators use the right tools, your content will be translated more accurately, and the untranslatable parts will be correctly preserved, saving you time and money. I am very familiar with the technology most used in the translation industry, and I can train in-house and outsourced translators.❧ PUBLISHED BOOKS📖 "Guida completa a OmegaT", 2012: the first book on OmegaT, a free and open-source translation tool.📖 "Il traduttore insostituibile", 2017: personal branding manual for translators (translated into English, Spanish, and Portuguese).📖 "Trovare tutto su internet", 2019: a manual about online search.📖 "Galateo per traduttori", 2022: rules and secrets for a successful relationship with translation agencies.❧ HOW TO WORK WITH MEDescribe your project requirements in an email to mcevoli@qabiria.com. Or contact me here on LinkedIn.

Marco Cevoli's Current Company Details
Qabiria

Qabiria

View
Director general
Badalona, CT, ES
Website:
qabiria.com
Employees:
14
Marco Cevoli Work Experience Details
  • Qabiria
    Director General
    Qabiria
    Badalona, Ct, Es
    View
  • Qabiria
    Managing Director
    Qabiria Nov 2006 - Present
    Badalona, Spain
    We write, translate, adapt, and improve texts for the most ambitious international businesses.Your message, more effective, more accurate, straight to the point. Into English, and 15 other languages.❯ Translation ❮We can translate your technical and marketing texts, your website and your apps.❯ Web Design ❮We will build your site or e-commerce portal in one or more languages, using only the most appropriate system for both your business and your market.❯ Content Writing ❮We write and edit your texts. We’ll make your message both more effective and more convincing.✅ Why Qabiria?Thanks to our Q-System, your message is more effective, precise, and to the point.No secrets, no magic formulas. Just the hard work and experience of a team united by a single goal: yours.Because translations and business texts should always work for your business.CONTACT US FOR A FREE CONSULTATION: https://qabiria.com/en/contact-us
    View
  • Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción
    Teacher And Tutor
    Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción Oct 2017 - Present
    Seville, Andalusia, Spain
    I teach at several post-graduate courses organised by ISTRAD, such as the Master's degree in Translation and New Technologies - Localization of Multimedia Products, the Master's degree in Translation and Marketing.
    View
  • Vaw S.L.
    Translation Team Leader
    Vaw S.L. May 2002 - Jul 2006
    El Prat De Llobregat, Barcelona
    Hired as a translator and proofreader from English, German and Spanish into Italian, after some time I was promoted to Translation Team Leader. I also had the opportunity to coordinate the restructuring of the translation office of the Brazilian branch of the company, spending about a month and a half in São Paulo. During my time at VAW, the company was acquired by arvato logistics services, belonging to the Bertelsmann group.
  • Humana People To People Italia
    Junior Manager
    Humana People To People Italia Oct 1999 - Oct 2001
    Brescia Area, Italy
    I assisted the area manager to expand the business in Northern Italy, working in the sales department, but also organizing the computer systems, translating all the corporate material from English into Italian and launching -in the year 2000- the first version of the Italian website of the organization.
    View

Marco Cevoli Skills

Language Services Translation Website Localization Technical Translation Localization English Multilingual Servizi Linguistici Proofreading Terminology Internationalization L10n Traduzione Tecnica Project Management Correzione Di Bozze Machine Translation Omegat Translation Services Website Translation Translation Management Terminologia Traduzione Localizzazione Di Siti Web Localizzazione Lingua Inglese Lingue Straniere Web Design Terminology Management Technical Writing German Spanish Latex Translation Traduzione Latex Catalan App Localization App Translation Traduzione App Web Multilingue Multilingual Web Moodle Trados Collaboration Solutions Linguistics Foreign Languages Lingua Italiana Linguistica

Marco Cevoli Education Details

Frequently Asked Questions about Marco Cevoli

What company does Marco Cevoli work for?

Marco Cevoli works for Qabiria

What is Marco Cevoli's role at the current company?

Marco Cevoli's current role is Director general.

What is Marco Cevoli's email address?

Marco Cevoli's email address is ma****@****ail.com

What is Marco Cevoli's direct phone number?

Marco Cevoli's direct phone number is +34 930 17 *****

What schools did Marco Cevoli attend?

Marco Cevoli attended La Salle Bcn, Università Cattolica Del Sacro Cuore, Liceo Scientifico Annibale Calini, Brescia.

What are some of Marco Cevoli's interests?

Marco Cevoli has interest in Graphic Design, Film History, Basketball.

What skills is Marco Cevoli known for?

Marco Cevoli has skills like Language Services, Translation, Website Localization, Technical Translation, Localization, English, Multilingual, Servizi Linguistici, Proofreading, Terminology, Internationalization, L10n.

Who are Marco Cevoli's colleagues?

Marco Cevoli's colleagues are Filomena Capobianco, Owen Bucher-Flynn, Paolo Silvestroni, Sergio Alasia.

Not the Marco Cevoli you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.