Ho conosciuto Hugo Pratt alla fine degli anni ’80 in una maniera molto particolare: diventando il suo dentista. Mi chiamava Zane Grey, dal nome di uno dei suoi autori preferiti, uno che faceva il dentista prima di mettersi a scrivere davvero.Lo pseudonimo di scrittore “mitteleuropeo” mi è stato suggerito proprio da Pratt. Mi chiese chi erano i personaggi letterari che preferivo.Marlowe e Corto, risposi.Allora ti sarà “Mar-Co”, mi disse.E il tuo autore preferito?John SteinbeckAllora sarai Steiner, uno Steinbeck mitteleuropeo, perché ti xe Furlan (perché sei Friulano) - aggiunse in veneto.Da quel momento, ho lavorato come Editor e traduttore per 13 anni nella casa editrice Lizard fondata insieme a Patrizia Zanotti e allo stesso Pratt.Nel 1996, dopo la morte di Pratt, ho completato il romanzo Corte Sconta detta Arcana, edito da Einaudi, seguendo le tracce della sua prima stesura.Dopo un viaggio in Patagonia e in Nord America sulle tracce dei protagonisti, di personaggi storici reali come Butch Cassidy, Billy the Kid e dello stesso Pratt si concretizzò nel 2006 un mio breve romanzo, L’ultima pista, edito da Cadmo.Insieme al fotografo svizzero Marco D’Anna ho viaggiato fra Europa, Asia, Caraibi e Sud America percorrendo, fra il 2004 e il 2010, tutti i luoghi geografici attraversati nelle sue storie da Corto Maltese. Da questi viaggi sono è nato il volume I luoghi dell’avventura edito da Rizzoli-Lizard che raccoglie le sintesi di tutte le prefazioni alle avventure di Corto Maltese in giro per il mondo.Nel 2011 ho iniziato a scrivere un racconto breve intitolato Il Corvo di Pietra, un’avventura in cui compare un giovanissimo Corto Maltese. E’ solo una citazione, un omaggio a Hugo Pratt e al suo meraviglioso personaggio, in questo periodo lo sto completando e avrò l’onore di accompagnarlo con le illustrazioni di Sergio Toppi, un altro grande Maestro del disegno italiano.