María A. Revelo-Imery

María A. Revelo-Imery Email and Phone Number

Project Manager @ Jardín General
San Salvador, El Salvador
María A. Revelo-Imery's Location
San Salvador, El Salvador, El Salvador
About María A. Revelo-Imery

A multi-skilled, talented, and reliable interpreter, translator and project manager. Fully aware of diversity and multicultural issues. Passionate about languages.Former candidate for the Salvadoran Legislative Assembly, advocating for critical pedagogy, community development, and human rights. Able to absorb and provide new ideas; to clearly communicate with people from all social and professional backgrounds, to learn quickly, and to constantly train sharpening skills in the areas of specialization. Works efficiently independently and in team. Available to work abroad.

María A. Revelo-Imery's Current Company Details
Jardín General

Jardín General

View
Project Manager
San Salvador, El Salvador
María A. Revelo-Imery Work Experience Details
  • Jardín General
    Project Manager
    Jardín General
    San Salvador, El Salvador
  • Global Equality Caucus
    Head Of Membership
    Global Equality Caucus Jan 2022 - Present
    El Salvador
    Membership engagement of worldwide legislators
  • Jardín General
    Project Manager
    Jardín General May 2022 - Present
    El Salvador
  • Traductora Freelance
    Audiovisual Translator
    Traductora Freelance Nov 2014 - Present
    Objetos Perdidos - Luiz Fernando Carvalho Volar - Brenda Vanegas Para minha amada morta de Aly Muritiba (vencedor de premios en Festivales - Brasilia, Montreal y San Sebastián, 2015)Tarântula de Marja Calafange y Aly Muritiba (vencedor de premios en Festivales - Brasilia, Santos, 2015)Parque Pesadelo de Aly MuritibaO Capitão de Vinicius Ferreira Tate Parade de Marja CalafangeGirassol - Dôdô AzevedoGiant Leap-Inspiration pour TVX El Salvador
  • Traductor E Interprete Freelance
    Translator - Interpreter
    Traductor E Interprete Freelance Jul 2011 - Present
    El Salvador
    Traducción jurídica, técnica, médicaInterpretación simultánea y enlace.Revisión/edición.Independent projects for: WECAFC / FAO, ONU Femmes, WHO, UNPD, IOM, UNESCO, CLAC, BID, CEPAL, OXFAM, Community of Democracies, U.S. International Law Enforcement Academy, M6 France, Global Integrity/OpenGovHub, Save the Children, Parliamentarians for Global Action, CONTEXTOS, Plant a Fish and Fabien Cousteau, Ministry of Foreign Affairs of El Salvador and foreign Diplomatic Visitors
  • Profesional Independiente
    Interpreter
    Profesional Independiente 2011 - Present
  • Freelance
    Profesora De Español, Portugués Y Francés
    Freelance Jan 2007 - Present
    Domicilio O Vía Skype
    Clases particulares de español y francés, nivel básico a avanzado.
  • Catalytic Communities / Comunidades Catalisadoras
    Translation Intern
    Catalytic Communities / Comunidades Catalisadoras Sep 2013 - Feb 2014
    Rio De Janeiro Y Alrededores, Brasil
    traductora y redactora
  • Atlas Traduction
    Secretary - Translator
    Atlas Traduction Oct 2012 - Oct 2013
  • Tvx
    Social Media Manager
    Tvx Jul 2012 - Sep 2012
    Gestión de redes sociales del canal de televisión TVX (Facebook, Twitter, Youtube, Vimeo), creación y revisión de subtítulos de series y películas (Coupling, Misfits, The Shadow Line, Earth, Sherlock...).
  • Komunicare
    Translation/Interpretation Intern
    Komunicare May 2012 - Sep 2012
    San Salvador, El Salvador
    Traductora e intérprete
  • Iddeha
    Translation For Documentary Subtitles
    Iddeha Jun 2011 - Jul 2011
    Ong - Iddeha Curitiba Y Alrededores, Brasil
    (portuguese->spanish)
  • Sens Public
    Group Translation Of The Book "Un Monde En Noir Et Blanc: Amitiés Post-Coloniales"
    Sens Public Jun 2009 - Sep 2009
    Revue Sens Public
    (french->spanish)

María A. Revelo-Imery Skills

Translation Subtitling Conference Interpreting Simultaneous Interpretation Spanish Trados Localization Foreign Languages Proofreading French Language Services Medical Translation Wordfast Technical Translation Legal Translation Arts English Microsoft Office Multilingual Interpreting Linguistics Website Localization

María A. Revelo-Imery Education Details

Frequently Asked Questions about María A. Revelo-Imery

What company does María A. Revelo-Imery work for?

María A. Revelo-Imery works for Jardín General

What is María A. Revelo-Imery's role at the current company?

María A. Revelo-Imery's current role is Project Manager.

What schools did María A. Revelo-Imery attend?

María A. Revelo-Imery attended University Of Grenoble, France, Université Grenoble Alpes, Universidade Federal Do Paraná, Université Lumière (Lyon Ii), Lycée Français Consuelo Et Antoine De Saint-Exupéry, El Salvador, Ecole Élémentaire Flornoy, Universidad De El Salvador.

What are some of María A. Revelo-Imery's interests?

María A. Revelo-Imery has interest in Lectura, Environment, Education, Fotografía, Disaster And Humanitarian Relief, Arts And Culture, Teatro.

What skills is María A. Revelo-Imery known for?

María A. Revelo-Imery has skills like Translation, Subtitling, Conference Interpreting, Simultaneous Interpretation, Spanish, Trados, Localization, Foreign Languages, Proofreading, French, Language Services, Medical Translation.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.