Maria Bader Email & Phone Number

Berlin, De

Munich Area, Germany

Berlin Area, Germany

Berlin Area, Germany

• Travelled trough Brazil, Argentina, Chile, Peru, Bolivia, Uruguay, and then moved to Germany and settled in Berlin.• Fulfilled a long-nurtured dream, expanded my horizons, developed even a stronger sense of independency, deepened understanding of other cultures and mentalities, as well as learned the basics of Spanish.

Perm, Russia

• Interpreted during negotiations and international business meetings. Provided consecutive and simultaneous interpretation from English to Russian, and Russian to English, as needed.• Translated company documentation, contracts, specifications, technical and financial texts, manuals from Russian into English and French, and from French and English into Russian.• Ensured that all written translations conform to the original text in terms of terminology.• Collaborated with clients… Show more • Interpreted during negotiations and international business meetings. Provided consecutive and simultaneous interpretation from English to Russian, and Russian to English, as needed.• Translated company documentation, contracts, specifications, technical and financial texts, manuals from Russian into English and French, and from French and English into Russian.• Ensured that all written translations conform to the original text in terms of terminology.• Collaborated with clients and discussed translation requirements to ensure error-free documents.• Reviewed and proofread company written projects. Show less

Perm

• Wrote various articles for the quarterly ЯМЕДИА student magazine and the weekly ЯМЕДИА student newspaper.• Managed all content of the company products, maintained consistency and ensured appropriate tone of written content.• Edited and proofread all the articles in the magazine and in the newspaper for factual, grammar, spelling and usage accuracy.• Provided proofreading for presentations and business offers.• Collaborated with journalists, the editor-in-chief, web designers… Show more • Wrote various articles for the quarterly ЯМЕДИА student magazine and the weekly ЯМЕДИА student newspaper.• Managed all content of the company products, maintained consistency and ensured appropriate tone of written content.• Edited and proofread all the articles in the magazine and in the newspaper for factual, grammar, spelling and usage accuracy.• Provided proofreading for presentations and business offers.• Collaborated with journalists, the editor-in-chief, web designers and production staff, planned and prioritized tasks.• Established relationship with international student newspapers and magazines, managed the articles flow, as well as translated the articles from English into Russian.• Ensured that the tone, style and layout of final copy suits the target market. Show less

Perm Territory, Russian Federation

• Established and maintained social media presence (VK, Facebook, Twitter, Wordpress).• Created content to maximize readability and accessibility for a variety of audiences, ensured compliance to the audience needs.• Developed and managed marketing campaigns.• Monitored online public relations.• Provided editing and proofreading for company documents, written projects, as well as the website content for grammar, spelling and usage.

Perm Territory, Russian Federation

• Internship as an interpreter and a translator (English-Russian).• Interpreting during castings, actors training, public speeches, meetings, negotiations, enabling communication between Dutch and Russian companies.• Translated technical texts and contracts.

Specialist Degree In Foreign Languages, Linguistics, Intercultural Communication

Activities and Societies: Research and Practical Conferences, English Debate Club, Interpreters Club Focus: Linguistics, Consecutive.

Education record

Activities and Societies: Research and Practice Conferences, School Academic Competition in English Focus: Russian language, Russian.