After 14 years of experience in the translation field, I'm excited to resume my freelance journey. My language pairs are EN > ES/GAL and PT > ES/GAL. Additionally, I bring over 5 years of experience in translation project management.I've had the opportunity to work with top-tier governmental bodies and international organizations, covering sectors from justice to security. I've also translated for major labor organizations and international foundations.Additionally, I've collaborated on legal and institutional projects with well-known foundations and institutions.I'm ready for new challenges and to bring my experience and dedication to each project. If you're looking for quality and professionalism, let's talk!#Translation #Freelance #Experience #Quality #EN_ES #PT_ES #EN_GAL #PT_GAL #InstitutionalTranslation #FinancialTranslation #LegalTranslation #ProjectManagement

Translation & Interpretation Project Manager and Translator

- Management of the website costumer's reviews (UGC) by keeping the technical aspects updated and well displayed, looking for opportunities to increase our volume of reviews per product as well as the highest rating such as partnerships and incentivized campaigns.- Management of a team dedicated to develop and observe quality standards as well as apply a work in progress perspective to maintain our processes optimized.- Management of a team responsible for ensuring contents that allow the creation and maintenance of website product pages, technical catalogues and filters in range page, supported by Website UX, internal search, external search and oriented to well-defined KPIs.- Development of an internal translation process, tools and team; content translation and review PT<>ES, EN; setting of quality standards, supervision and achievement measurement.

- Translation and TM & glossary management EN, PT<>ES for banking and legal projects.

- Translation and Localization project management end-to-end of a diverse-area-customer-base (fashion, software and legal). - Workflow supervision, proofreading of all Spanish jobs and quality control of all deliveries. - In-house translators and freelancers permanent evaluation and assisted with invoice processing.- Develop of Spanish training for in-house translators.

- Translation, localization, revision and/or quality assessment in Portuguese, English and Spanish mainly for travelling industry software companies.- Managing translation projects end-to-end.- Invoicing management.

- Improve hosts KPI´s and promote good hosts- Monitor and control irregular host behavior- In-house translator, localization and proofreader EN>ES

- Translation of the bimonthly magazine in full into Spanish and English. - Quality control of the Portuguese edition. - Writer of the art article from May 2012 onwards.