30+ years of experience in editing and proofreading texts (fiction to technical texts), copywriting website localization (Russian).Press monitoring and media analytics (working with monitoring databases Internet Securities, LexisNexis, Factiva, Medialogia, Integrum)..Fair command of English and Ukrainian. Good in of speaking, writing and apprehension. Russian typewriter /proficient/ as well as Ukrainian and Roman ones. Hebrew (bet+). Advanced PC user (IBM/Apple) – primarily MS Office products; office and in-house printing devices operator /to an extent/. Layout skills in InDesign, Quark, certain level of PageMaker, can remember Corel and even Ventura, making good use of programs like Illustrator and PhotoShop.