Un’interpretazione precede sempre la traduzione - se non si tratta di traduzioni dozzinali di testi dozzinali, tirando al soldo senza perdere tempo. In effetti i bravi traduttori, prima di iniziare a tradurre, passano un gran tempo a leggere e rileggere il testo e a consultare tutti i sussidi che possono consentire loro di intendere nel modo più appropriato passi oscuri, termini ambigui, riferimenti eruditi […] - Umberto eco, Dire quasi la stessa cosa (2001)Chi sono?Mi chiamo Maria Sapone e ho 22 anni, a luglio 2024 mi sono laureata in mediazione linguistica, classe L-12. Sto proseguendo gli studi con una specializzazione in Traduzione all’Universita degli Studi di Torino. Le mie due lingue oggetto di studio sono l’inglese e il francese.Le mie esperienze.Durante la mia carriera universitaria ho svolto tirocinio come interprete per una scuola di danza per ragazzi con disabilità e attualmente sto svolgendo tirocinio come traduttrice presso la squadra di pallavolo Itas Trentino.