Soy traductora e intérprete de inglés desde el año 1994. Me especializo en los campos de TI, medicina, odontología, nutrición, alimentos, maquinaria, electrónica y turismo.Tambíen me interesa trabajar como project manager.Trabajo con Trados 2021.XTMXBenchSmartlingMemoQWord, Excel, Power Point.Tengo conocimientos teóricos sobre manejo de software Tango.MARÍA CLARISABILLIWork experienceMarch 1994-March 2oo4TRANSLATOR AND INTERPRETER in Zona Franca SantafesinaApril 2004-presentFreelance TranslatorI´m a translator in technical, scientific, and literary English. I´m also a simultaneous and consecutive interpreter.While working as a translator in the feasibility project of Zona Franca Santafesina, I had the opportunity to study and graduate as a foreign trade operator. Thus I could broaden my knowledge in economy and foreign trade.After finishing my job at Zona Franca I started working independently,Fields of expertise:•Effective working alone or as a cooperative team member. •Experience in a wide range of subjects fields of translation.EXPERIENCEAreas of expertise:• Health care• Computing• Marketing• IT• Software and computing products• Arts & Culture• Operation/instruction manuals• Web pages• General translation• Software localization I also have general knowledge of administrative tasks.Training- Instituto de Enseñanza Superior N° 28 Olga Cossettini, Rosario, Santa Fe.- Degree as a Translator in technical, scientific, and literary English.- Consecutive and simultaneous interpreter.- Working tools: Word, Excel, PowerPoint. Expert use of Trados, Xbench, XTM. Matecat. Smartling. Global Translation Toolkit. Protemos. Polyglot. Linkedin Sales Navigator.Some examples of my latest workDate: 2021 – 2024.Area: Marketing and software for Dell.Approximate volume translated/reviewed: 10 000 words per week.Area: Marketing and surveys for CISCO.Approximate volume translated/reviewed: 120 000 words in 2023.Area: Marketing for MIT, Cameo, MIndGym, Garpol, Amazon Project, Pinnacle, Adobe, Facebook and Instagram, Meta.Area: Patient-Centered Outcomes Research Institute, Advarra. (research study)Approximate volume translated: 40 000 words.TAX INFORMATION: SINGLE TAXPAYER: CUIT 27 20847402 8