Mariana Cesar Email & Phone Number

Remote

Remote

Remote

-Successfully and efficiently managed large multi-lingual and complex projects including transcription/translation projects, video dubbing/subtitling, braille transcription, desktop publishing, and cross-cultural localization. -Key collaborator in developing new department processes that streamlined quotation which resulted in 75% reduction of.

Remote

- Successfully took over large key accounts in healthcare, data privacy management and insurance industries.-Managed 41% of the total project manager's revenue in 2017, far greater than any other PM resulting in promotion to Senior Project Manager.- Efficiently managed large multi-phase and multi-lingual projects including translation memory and term base.

Phoenix, AZ

-Researched, wrote and maintained department’s corrective/preventative action policy for vendor quality complaints resulting in increased customer satisfaction.-Effectively updated and implemented quality control processes that secured both ISO 17100 and CAN CGSB 131.10-2008 standards certifications.-Used excellent customer service acumen and creative.

- Used knowledge of translation theory and experience in coursework with medical, legal and technical translation to translate, edit and proofread documents according to the department's needs.-Became proficient in SDL TRADOS software; developed training materials for other translators and project managers and the department's knowledge base.

Master'S Degree, Spanish Socio-Linguistics

Activities and Societies: SPAGrad, Linguistics Conference Committee

Bachelor'S Degree, Anthropology