Marianela Mañana Email and Phone Number
Marianela Mañana work email
- Valid
- Valid
Marianela Mañana personal email
Experienced and professionally trained bilingual and bicultural (English - Spanish) Translator, Medical, Community and Trauma-Informed Interpreter/Trainer, and Language Consultant eager to contribute exceptional training, consulting, and language skills toward supporting a dynamic organization in achieving goals and objectives. Detail oriented and strong organizational skills. Partner with clients to produce quality translations that are accurate, faithful to source material and audience-appropriate.- Ability to independently manage multiple tasks and projects, and coordinate high volume translation requests- Large-scale projects (+10K pages)- Dealing with multiple simultaneous projects- Detailed oriented and with strong coordination, management and organizational skillsBS/MA in TranslationActive NACI government clearance LBI-Cleared Linguist DLPT (Defense Language Proficiency Test - Spanish and French) - Department of Defense.Areas of Expertise:* Educational Testing* Research Studies* Medical and Community English-Spanish Translation and Interpreting* Spanish Linguistic Validation Consultant for Research Studies and Educational Material * * K-12 Market -Target Language Expert (Spanish) for National and State testing- K12 Item translator and reviewer for New Mexico Standards Based Assessment (NMSBA), and for the National Assessment of Educational Progress (NAEP)* COAs (Clinical Outcome Assessments)* Exceptional Children Division- Eligibility Assessment, Evaluations, Reevaluations, Individualized Education Plan -IEP * School-Based Psychological and Speech Assessments* Trauma-Informed Interpreter -Interpreting for victims of violent crime and human trafficking* Interpreter for the Aging and Disability Resource Unit- Department of Health and Human Services* Post-Editing Machine Translation (PEMT)* Cultural Adaptation* Transcreation Services* Translation/Interpreting Trainer *Experience with SDL WorldServer, MemoQ Web Trans, Power Point, Adobe PDF, Webex, Smartsheet֍ Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/LITLanguage/֍ Get in touch: lit@litlanguage.com
Lit - Translation - Language Consulting Services Llc
View-
PrincipalLit - Translation - Language Consulting Services Llc Dec 2004 - PresentEnglish, French > Spanish Translation, Transcreation, Editing, Machine Translation Editing.Medical TranslatorBilingual Content Specialist K-12 Translatability Assessment for multinational clinical trial studiesLanguage ConsultantCommunity, Medical and Trauma Informed InterpreterSpanish Voice-over
-
Spanish Linguist - Translation, Transcreation, EditingTranslate Plus Jan 2024 - PresentLondon, England, Gb -
Spanish Linguist - Applied Research Laboratory For Intelligence And Security -ArlisUniversity Of Maryland Jan 2024 - PresentCollege Park, Md, UsSpanish Linguist for the DARPA Computational Cultural Understanding Project. -
Languaje Subject Matter ExpertNational Foreign Language Center Dec 2020 - PresentRiverdale, Maryland, Us -
English - Spanish Translator/ProofreaderSeneca Family Of Agencies 2018 - PresentOakland, California, Us -
Translator-Linguistic Validation-Cognitive DebriefingIcon Plc Aug 2013 - PresentDublin, IeTranslating and investigating the reliability, conceptual equivalence, and content validity of translations of Patient-reported outcome measures. -
Spanish TranslatorMontgomery County Public Schools Aug 2014 - PresentRockville, Md, UsInterpreter and Translator for the Division of ESOL/Bilingual Programs.Specialized in Exceptional Children - Individualized Education Plan (IEP)Special Education Assessments (Educational, Speech and Physiological Assessments) -
English Spanish TranslatorBillings Bilingual, Llc Jul 2020 - PresentEnglish-Spanish Translator for IEPs, Psychological and Educational Evaluations. -
English Spanish TranslatorPrince George'S County Public Schools Jan 2020 - PresentUpper Marlboro, Md, UsExpertise: IEPs, Academic and Psychological evaluations.Post Editor Machine Translation. -
Bilingual Content Editor, Spanish Translator K-12Curriculum Associates 2017 - PresentNorth Billerica, Ma, Us -
Project Managment-Bilingual Content Specialist- Translator- Reviewer K-12Second Language Testing Inc. (Slti) Jan 2015 - PresentPrinceton, New Jersey, Us -
English - Spanish Translator- Linguistic Validation- ContractorMapi Group: Health Research & Commercialization Mar 2016 - PresentLyon, Fr -
English Spanish TranslatorUnc Hospitals Jan 2010 - PresentChapel Hill, North Carolina, UsTranslator and Proofreader for the Interpreter Services Department of UNC Health Care (English>Spanish). Many of the translations completed contain complex medical terminology from fields such as genetics, transplant, hearing and communicative disorders, psychiatry, hospice, etc. -
Spanish Translator For Medical Instruction VideosWellflix Aug 2012 - PresentTranslation from English to Spanish of medical instruction videos that help patients and their home -based caregivers provide the best possible care once the patient is discharged from the hospital after an operation. Spanish voice-over. -
Spanish TranslatorIxl Learning Jun 2022 - Mar 2023San Mateo (San Francisco Bay Area), Ca, UsEnglish-Spanish Translator for K-12 Assessments and Academic Materials -
Spanish Translator- VendorDurham Public Schools Jan 2012 - 2021Durham, North Carolina, UsSpanish to English and English to Spanish Translator and Interpreter for the English as a Second Language Department , the school District and the Department of Exceptional Children. As a translator I have also developed a glossary for DPS system so that there is consistency in documents system-wide. -
Spanish Interpreter And TranslatorSchreiber Translations, Inc. Aug 2014 - Aug 2020Rockville, Md, UsEnglish - Spanish Translation of NVTC projects.Interpreter for Montgomery County Infants & Toddlers Programs (DHHS)School Based Clinics -
Part-Time FacultyMontgomery College Aug 2014 - Aug 2016Montgomery County, Md, UsPlan, develop, and implement the Translation/Interpreting curriculum for The Translation and Interpreting Institute as well as deliver classes specific to the aforementioned Institute. -
Spanish/French Translator And Interpreter- ContractorOrange County Health Department Aug 2013 - Jun 2016Spanish/French Translator and Interpreter
-
Spanish/French Interpreter And TranslatorChapel Hill Carrboro City Schools Jan 2011 - Jan 2015Spanish/ French Translator-Interpreter for elementary, middle and high school for :Individualized Education Plan (IEP) , Exceptional Children, Tier III (Behavior,Reading team) ,Response to Intervention (RTI), Read to Achieve Program.-
-
Adjunct InstructorAlamance Community College Sep 2013 - Aug 2014Nc, UsAdjunct Instructor teaching Introduction to Interpreting and Analytical Skills in Interpreting. -
Program Director Translation/Interpreting ProgramsDurham Technical Community College Aug 2003 - Aug 2012Durham, Nc, UsPlan, develop, and implement the Translation/Interpreting curriculum as well as deliver classes specific to the aforementioned programs.Coordinate the preparation and processing of contracts for adjunct faculty.Assign, orient, supervise, and evaluate all students involved with the programs.Assign, orient, supervise, and evaluate adjunct faculty.Identify and recommend professional development needs of adjunct faculty.Coordinate the acquisition of textbooks and other resources and services required for the effective delivery of instruction.Preparation of annual schedule of course offerings and class schedules.Preparation of programs budget. -
Reservation'S Department SupervisorVarig Brazilian Airlines Jan 1987 - Dec 1997Ground Staff
Marianela Mañana Skills
Marianela Mañana Education Details
-
Universitat Jaume ILanguage Interpretation And Translation -
Universidad De La RepúblicaLegal Translation
-
Universidad NebrijaTeaching Spanish As A Second Language
-
Universidad De La RepúblicaLanguage Interpretation And Translation
Frequently Asked Questions about Marianela Mañana
What company does Marianela Mañana work for?
Marianela Mañana works for Lit - Translation - Language Consulting Services Llc
What is Marianela Mañana's role at the current company?
Marianela Mañana's current role is English - Spanish Professional Translator | Linguist | Language Consultant | Machine Translation Reviewer|.
What is Marianela Mañana's email address?
Marianela Mañana's email address is ma****@****snc.net
What schools did Marianela Mañana attend?
Marianela Mañana attended Universitat Jaume I, Universidad De La República, Universidad Nebrija, Universidad De La República.
What are some of Marianela Mañana's interests?
Marianela Mañana has interest in Social Services, New Technology, Children, Gardening, Education, Meditation, Hiking, World Traveling, Disaster And Humanitarian Relief, Human Rights.
What skills is Marianela Mañana known for?
Marianela Mañana has skills like Spanish, Translation, Proofreading, Multilingual, Teaching, Interpreting, Editing, Linguistics, Research, Foreign Languages, English, French.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial