Marie-Cécile Herelle Email & Phone Number

Bordeaux, FR

Bordeaux, Nouvelle-Aquitaine, France

Team leader, in charge of the client and partner relationship within inclusive standardsDelivery service management for the IT infrastructure of an aeronautic client: CMDB librarian, change, incident and problem management processProject management tool administration, banking group reporting process

France

Delivery manager for French and English videos.In charge of the quality and meeting deadlines for French and English subtitling tasks (transcriptions, translations)Management of several teams of transcriptors and translators: onboarding, follow-up, certificationGuidelines definition with the client and implementationEnglish to French translation of TV.

Bordeaux, Nouvelle-Aquitaine, France

Subtitling and translating for Hiventy, TV5 Monde channel: French subtitles template creation and editing, Subtitles spotting and offset, Movies, TV shows, documentaries (French, Swiss, Belgian, Canadian and Afro-Francophone productions) as well as translating subtitles from English to French.Subtitling for Happy Scribe: French subtitles, editing.

San Francisco Bay Area

Production of European artists (music, concert, one man show, dance) in the United States. Management of all aspect of the artists' US Tour:- Venues booking and coordination- Ticketing/Sales channels set up and follow up- Legal aspects (Immigration, contracts, translations)- Props and show materials coordination- Communication/Advertising- Partners

San Francisco Bay Area

Organization of the dance studio:- Customers communication and relationship management- Studio Administration software management- Advertising- Recitals organization- Design, development and maintenance of Harmony Dance Center website Organization of the Teams and Performing Companies:- Placement, organization and support of the performing companies in.

Paris Area, France

Internal auditor specialized in IT:- Understand process and methods from the IT department teams by interviewing team members, clients and managers, reviewing documentations, handbooks and tools and sampling their methodology.- Identify strength, risks and points of improvement based on COBIT and other common methodologies and requirements by the.

Paris Area, France

Team leader of the back/middle office applicative support team in the Investment Banking Department Leader of a 12 people team managing the applicative support of 6 in-house softwares for the management of Derivatives products (Exchange Market, Swaps, Options, Credit Derivatives).- Team growth from 4 to 12 people (recruitment, turnovers, contractors.

Paris Area, France

Team member of the Derivatives Back-Office Information System Support Team- Functional and technical assistance for the Back-Office and Middle-Office users of in-house softwares, Incident management (prioritization and resolution), Training of end users (on-line and workshops), - Crisis outage management (communication, coordination with the different.