My responsibilities:1. Translation of user interfaces and technical documentation for pipeline monitoring systems• Working on user interfaces based on Qt (Qt Linguist translation tool)• Translations from German to English and Russian• Hands-on working with Git on a daily basis• Direct communication with engineers who use the system• Close feedback loop with project managers to clarify priorities• Working hand in hand with software testers• Managing tickets with Atlassian Jira2. Quality Assurance (QA) for localisation of PSIcontrol software releases• Software versions that I covered: English, Russian, French, Chinese, Polish• Identifying and resolving semantic inconsistencies in translations across languages• Cooperation with developers in remote development location in Poland and Russia3. Maintenance and improvement of localisation process• Established a software localisation process from scratch• Continuously improved the localisation process• Monitored and enforced adherence to the localisation process across several office locationsAchievements I want to highlight:• Managed to gain the required domain knowledge in a very fast manner• Reliably delivered software translations in high quality for 3 years• Single-handedly established the software translation process for our department (process non-existent when I joined the company)