Maria Modugno Email & Phone Number

Manchester, England, Gb

Manchester

• Sole translator for the Italian market for a range of materials, including marketing, legal documents, manuals, advertisements, and complex electrical product descriptions.• Using XTM to verify consistency of translation within documents and improve efficiency.• Confer with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of special terms and translate appropriately.• Proofreading the English texts and rewrite them creatively in the target language to reach the aim of the text.

Nottinghamshire, Inghilterra, Regno Unito

• Provided interpretation services in various hospitals and private Clinics in Leicestershire and Nottinghamshire.• Worked with physicians to assist them in understanding patients to provide the required assistance and to help patients feel more at ease while speaking with someone who is there to assist them.• Accurately converting speech from one language to another including regional dialects

Online

• Adapt teaching methods and instructional materials to meet students varying needs and interests with a 100% pass rate for enrolled students.• Prepare materials suitable for all ages and abilities• Market first-call services and building rapport with clients on First Tutor and social media• Organise and provide authentic events in Italy where my students can practice the language of daily life. Having worked in the tourism sector for a considerable amount of time, I am able to help them discover a flight, a place to stay, and then recommend the most authentic experience in Italy.

Molfetta

• Operations lead for overseeing the group and looking for new clients, sponsors, events, and groups.• Develop and implement a booking service policy for the entire organisation such as creating formal documents for reservations, season tickets and complaints.• Directing the sales team and ensuring that all transactions and sales were successfully completed.• Diary management, typing correspondence and documents, creating presentation, and writing up meeting minutes.• Informing clients through meetings and updates about hotels, travel agencies, tour operators, schools, and associations about upcoming special events and the plans and objectives.• Providing detailed weekly and monthly prospect, budget and sales reports and analysing new opportunities and markets.

Sofia, Bulgaria

• In the absence or occupied time of the team leader, manage a 50-person team.• Maintained up to date knowledge of products and services.• Responded to client inquiries and offered hardware and software telephone support to fix their printer issues to mitigate additional assistance from technical team.• Developed successful tactics to persuade customers to cooperate to solve problems.Worked to understand the needs of each customer.

Bari Area, Italy

- Look for designers or businesses interested in the textile services, from design to the finished product offered by the company, and create a database.- Creating a company brochure in Italian and English.- Emailing the brochure to database contacts.- Adding new models to the website's shipping

Master Of Arts - Ma, Translation Studies Ma

Languages: English- Italian

Ptlls Qualification, Education

Corso di specializzazione per insegnare agli adulti