Consultora audiovisual del servicio de atención a la industria audiovisual, Spain Audiovisual Bureau, un proyecto de ICEX España Exportación e Inversiones llevado a cabo por Track Global Solutions. Spain Audiovisual Bureau es un servicio de asistencia a empresas que estén interesadas en acometer proyectos en el sector audiovisual en España así como para empresas españolas interesadas en internacionalizar su actividad. El concepto audiovisual es entendido en un sentido amplio: cine, televisión, animación, videojuegos, tecnologías asociadas a la industria del entretenimiento, realidad extendida, IA etc.La iniciativa forma parte del plan España Hub Audiovisual de Europa.

Soporte a empresa líder del sector del transporte aéreo mundial. Entorno sujeto a rápidoscambios donde la atención al detalle y la escucha activa resultan imprescindibles para poderinformar y ayudar al cliente de forma correcta. Se abren incidencias en inglés en línea a lasdistintas áreas de la empresa: aduanas, facturación, exportación, ventas etc. Clientes contactanbien como primer punto de contacto o para hacer seguimientos a dichas incidencias así comoconocer las tarifas, servicios, requerimientos aduaneros, limitaciones de servicios etc. Empresaque ha resultado clave en la importación de EPIS de distintos organismos públicos y privadosdurante la COVID habiendo asumido desde el principio de la pandemia un gran compromiso yesfuerzo personal debido al gran volumen de importaciones.Durante los años, he desarrollado puestos de back office para maximizar el número de envíoscon incidencia que son finalmente entregados. Clientes que se localizan a través de bases dedatos de la empresa, páginas directas del cliente, Google etc. o en último caso con datos decontacto aportados por el remitente a petición.

Collaboration with different translation agencies working with different registers and subjects from English into Spanish.

Encargada de gestionar los envíos de las películas participantes en el festival para que llegasen en las fechas establecidas estando en contacto con transportistas, productoras, otros festivales, distribuidoras y miembros de otros departamentos. Encargada de gestionar y producir la documentación requerida en distintas aduanas. Coordinación con diferentes sedes del festival y gestión del subtitulado electrónico.

Reserva de billetes aéreos para clientes del mercado inglés y español en el centro europeo de la aerolínea. Asistencia en rutas, aeropuertos, aduanas, normativas y contratación de otros servicios de la compañía.

Organise the shipments of the 150 productions that participated in the festival contacting couriers, production and distribution companies and other festivals, nationally and internationally.

Home based job that evaluated a service provided by the European Union. My tasks were diverse: translation from English to Spanish of several surveys, data collection, classification of the data and write the final report. I worked independently in accordance with some given deadlines and guidance.

Textile business that focuses on the resale of goods to companies in England, Ireland and Spain. My role was to contact potential customers, open new accounts, conduct meetings with them in which suitable products were offered to them. I also supervised the freights of goods from the factory to the customer, and did general administration work.