- Interview artists and bands from the rock and the metal scenes (national and international)- Review concerts and festivals and publish articles

- Administrative management: oversight of several international multicenter research projects, preparation and planning of internal and external meetings and ensuring follow-ups, calendar and email management, producing and drafting various types of letters, reports and ensuring filing.- Financial management and accounting: monitoring budgets and various laboratory funding, in contact with the research center finances department, follow-ups and proposing action plans to the researcher, processing reimbursement requests for staff and researcher and processing invoices related to research activities.- Legal management: monitoring the progress of research contracts between different international institutions through the Nagano platform, regular communication with the research center ethics department to ensure compliance.- Human Resources management: Creating job postings for laboratory hires, monitoring the opening of files for new employees and students, answering HR questions and needs of the laboratory members.- Scientific management: collaborating with geneticists and researchers for the management of grant applications to various funding agencies, preparation of documents required for grants, communication with partner research institutions and submission of projects on governmental platforms such as NIH, CIHR, IVADO.

- Evaluated improvement processes, work instructions and habits.- Reported status of ongoing test activities to upper management.- Won customer confidence through integrity, technical communication, problem solving and capability demonstrations.- Created and execute comprehensive test plans for product and system verification.- Communicated testing activities and findings in oral and written formats.- Assisted managers in estimating the work effort and managed the work and testing to meet the project timeline and high quality of QA services.- Translated technical Stories into Test Cases for new features and changes.- Planned and executed testing of full features from conception to live release.- Compiled, analyzed, and presented quarterly business reviews (QBR) and provided detailed understanding -- -- Executed several administrative tasks (End of day reports, metrics, etc).- Analyzed design and technical specifications documents.- Documented new test processes for the QA department.

- Helped manage a team of 45 testers from different cultural backgrounds.- Created test suites for the team.- Communicated on a daily basis with the client via calls and chats and follow up on testing progress and issues encountered.- Managed the bug database (JIRA) and ensure that bugs are reported according to the guidelines and that issues are regressed properly.- Verified linguistic quality, functionality, the usability of various products. - Provided support to members of leadership and fellow team members.- Coordinated training of new hires. - Performed initial client assessment and analysis pertaining to testing, executing risk assessment and process analysis of decentralisation pilot projects.

- Translated the content sent by the client.- Proofread articles for their website.

- Tested video game titles (PC, consoles and mobile) and verified all text, images and voice-over components in French.- Corrected translation, contextual, cultural and other linguistic errors in video game titles.- Reported errors in a bug tracking database (JIRA, DevTrack).- Provided suggestions for errors reported to improve the linguistic and translated content.- Cross-checked issues between different languages.- Helped train and integrate new Localization QA Testers joining the team.