Marion Peronne Email & Phone Number

Barcelona, Cataluña, España

- Ensure all content designed and delivered meets the requirements outlined by the stakeholders. - Analyze collected information and identify target audiences, training and business goals, eLearning courses, videos and API documentation. - Work with the Documentation Manager to ensure that writers’ content meets the styles defined by the stakeholders.- Analyze reported issues, new features and improvement requests from stakeholders and communicate them accurately and effectively to developers, writing formal specifications when necessary.- Design and develop digital content - mainly E-Learning courses - using different authoring tools, such as Articulate Storyline, Articulate RISE, Camtasia, Figma, etc.- Be the liaison with the Technology Localization Specialist for the localization of User Guides, Online Help, E-Learning courses and videos.

- Assist in problem resolution- Identify learning goals and gaps- Contribute to creating eLearning plans aligned with objectives- Educate on tools and LMS platforms- Assess effectiveness and advise on most suitable eLearning approaches- Update on industry trends and tech advancements- Optimize the eLearning content localization

Barcelona, Cataluña, España

- eLearning modules development and localization formatting- DTP in Microsoft, Photoshop, InDesign and Illustrator- Audio TTS creation, import and synchronization- Clients’ LMS technical support- Proofreading from English/Spanish to French (FR)- Linguistic testing in French (FR), and non-linguistic QAs in other languages

Barcelona Y Alrededores, España

- Scheduling eLearning engineering and DTP tasks within the team- Ensuring quality standards and deadlines are met- Consultant: helping clients and project managers upload the modules into their LMS platform as well as any other engineering queries they may have- Training new team members in eLearning engineering and DTP- Helping the team with development and engineering tasks- Creating landing pages and multiscorm modulesSoftware: Articulate Storyline/Studio, HTML5/XML/JS/CSV, Adobe In Design/Illustrator/Photoshop/Audition/Captivate, Camtasia, JIRA, Microsoft PowerPoint/Word/Excel, Wordfast.LMS/Cloud based systems: SCORM, RISE, Elucidat, Cornerstone, Moodle, DK One, Erudis, E-doceo.

- Managing eLearning projects- Supervising a team of project managers- Client facing meetings and calls to set up project expectations- Communication with the account team and coordination with other departments

- Planning, controlling, managing and reviewing translation projects in the eLearning team, which includes: preparation for translation, communication with linguists, QA and delivery of final files. - After client's translation review: preparation of the eLearning courses, communication with engineering and Media team, linguistic and functional QA (Storyline, Captivate, etc.)- Identifying, monitoring and communicating project-related issues and changes that may arise during the process

- Management of multiple, localization projects in a fast-paced environment- Monitoring and controlling projects status- Liaising with sales staff to clarify project parameters- Negotiating with vendors- Managing project finances, including budgeting- Preparation and maintenance of project documentation- Establishing and maintaining excellent relationships with contract translators and proofreaders globally- Compliance with relevant and applicable procedures

Barcelona Y Alrededores, España

- Organizing events and photo sessions- Social media marketing in Europe, SEO, SEM, SMM- Financial statements and analysis of the company growth- Translation of the content into French (France)

Barcelona Y Alrededores, España

- International projects in Hewlett Packard- Order management using SAP, ePrime & CCA- Direct contact with the customers

Licenciatura En Administración Y Dirección De Empresas, Seneca Year

Licenciatura En Administración Y Dirección De Empresas / Business, International Trade

Licenciatura En Administración Y Dirección De Empresas / Business, International Trade, Erasmus Year

Education record

Education record