Mariana Müller Email & Phone Number

Rio De Janeiro, Brazil

Pune, Maharashtra, In

Avaliação e revisão de aplicativos infantis disponíveis na Google Play Store, em conformidade com diretrizes de qualidade, segurança e regulamentações. Realizaçãi de treinamentos em proteção de dados e segurança da informação.

Cologne, North Rhine-Westphalia, De

Identifying, marking and explaining errors in EN>PTBR translations and providing a corrected/improved translation.

Chalfont St Peter, Gb

Translation and edition of documents from English and German to Brazilian Portuguese. Execution of Artificial Intelligence and Machine Learning tasks.

Translation, localization, and proofreading. Creation of terminological material with the aid of Corpus Linguistics. Corpora analysis and annotation. Application of language tests to improve the Natural Language Processing of virtual assistants, online survey tools, software, etc. Recognition of named entities. Social media data analysis.

As the Coordinator of the English and Spanish teaching teams, I manage and mentor a diverse group of educators. I have extensive experience teaching English, Portuguese, and German, as well as preparing students for major proficiency exams such as the TOEFL, ECL, and Cambridge certifications (FCE and CAE). Over the course of my career, I have successfully mentored more than 170 students for the Brazilian Navy's TCPL (English Proficiency Test) and other internationally recognized exams.Additionally, I founded the TIP Soluções Linguísticas platform, offering a wide range of online courses that include video lessons, exercises, and mock tests, designed to enhance language skills and exam readiness.

I teach Corpus Linguistics to Translation students via the Zoom platform. I focus on how to use concordancers and terminology extraction tools from corpora, such as TermoStat, as well as on glossary creation.

Brasilia, Brasilia, Br

As a Strategy Communication Officer for the Commanding Officer of the Brazilian Marine Corps Instruction Center, I was responsible for managing official communications, including press releases, news updates, and public announcements. My role involved analyzing online data, organizing high-profile events, and providing strategic media and communications advice to the Commander. Additionally, I served as an Attaché for International Authorities.I have also contributed as a Writer and Editor for Espírito de Corpo magazine, and handled English <> Portuguese translation, editing, and proofreading of various documents, including standard operating procedures, technical manuals, and general texts.With a strong background in education, I’ve worked as an English and Portuguese Professor, and was responsible for the examination development for the Brazilian Marine Corps.

Rio De Janeiro, Rj, Br

Teaching of English and Portuguese as a Foreign Language, translation, interpretation services and ensuring good communication between Brazilians and expats.

Assistant in marketing, products management, and sales; translation, edition, and proofreading of guides and catalogues (German, Portuguese, English).

Mestrado Em Estudos Da Linguagem

Pós-Graduação, Técnicas E Estudos De Tradução

Cursos Complementares, Translation Studies (German, English And Spanish)

Licenciatura Em Letras, Port./Inglês

Pós-Graduada, Psicopedagogia