Olá! Sou Mariana, uma linguista brasileira com sólida formação acadêmica, incluindo Mestrado em Estudos de Linguagem com foco em Linguística Computacional e Tradução, Pós-graduação em Estudos da Tradução (PUC-Rio) e em Psicopedagogia e Bacharelado em Letras (Português e Inglês). Especializada em Terminologia e Linguística de Corpus, com ampla experiência em tradução, localização e moderação de conteúdo para diversas indústrias e idiomas (português, inglês e alemão).Morei por 3 anos na Alemanha, onde cursei diversas disciplinas relacionadas à língua alemã, inglesa e espanhola, assim como tradução e bilinguismo, na Universidade de Saarland. Também morei nos EUA por 1 ano e meio, onde me aprofundei na área da tecnologia, especialmente em Python e Processamento de Linguagem Natural.Sou tradutora há quase 20 anos de português brasileiro, inglês, alemão e espanhol. Também sou especialista na análise de corpora e criação de material terminológico com auxílio de ferramentas computacionais. Como professora de Português e Inglês, tenho mais de 15 anos de experiência. Sou especializada na preparação de alunos para o TCPL, o teste de proficiência de inglês da Marinha, entre outros exames de inglês, como ECL, Cambridge e TOEFL.Destaques:- Expertise no uso de ferramentas CAT e softwares de análise de corpora.- Experiência em tarefas relacionadas à IA/ML, contribuindo para o aprimoramento de modelos e corpora linguísticos.- Habilidade comprovada em atender padrões de qualidade elevados e gerenciar projetos de alta complexidade para organizações internacionais.- Profissional dedicada e adaptável, com um histórico consistente de entrega de resultados em ambientes desafiadores e multiculturais.