Marjolein Van Der Giessen Email & Phone Number

Utrecht, Ut, Nl

Arnhem, Gelderland, Netherlands

Arnhem, Gelderland, Netherlands

Verantwoordelijk voor de organisatie, (marketing)communicatie, planning, logistiek en kwaliteitsbeheersing van post-hbo- en post-wo-opleidingen en trainingen op het gebied van inkoop, aanbesteden en contractmanagement. Taken die hieronder vallen:• Adviseren van deelnemers ten aanzien van hun keuze voor en tijdens het verloop van trainingen en opleidingen;• Onderhouden van contacten met bestaande docenten en werven van nieuwe docenten;• Behalen van targets ten aanzien van bezetting opleidingen en trainingen;• Aanscherpen van teksten/inhoud van o.a. e-learning, digitale leeromgeving, brochures, examens;• Organiseren en presenteren van diploma-uitreiking;• Genereren van input voor LinkedIn-post, nieuwsbrieven etc. voor promotiedoeleinden.

Ede, Gelderland, Netherlands

Taken en verantwoordelijkheden:• De planning voor het schrijven en vertalen van release- en gebruikersdocumentatie voor 4PS Construct BC en aanverwante apps en portalen. • Aansturen van klein team technisch schrijvers en vertaler. • Vertalen NL-EN en schrijven van handleidingen, e-learnings, werkinstructies, releasedocumentatie en online help.• Vertalen NL-EN van brochures, nieuwsberichten en documenten van verschillende afdelingen.• Registreren en beheren van Nederlands en Engelstalige documentatie en daar waar nodig verzorgen van wijzigingen, uitbreidingen, etc.• Initiëren van en meewerken aan vormgeving en uniformiteit van de documentatie.• Beheren van de database met Nederlands en Engelstalige documentatie en het up-to-date houden van het Engelstalige productinformatieportaal.• Organisatie 4PS Development Days 2022.

Ede, Gelderland, Netherlands

Taken en verantwoordelijkheden:• Vertalen NL-EN van handleidingen, e-learnings, werkinstructies, releasedocumentatie en online help.• Vertalen NL-EN van brochures, nieuwsberichten en documenten van verschillende afdelingen.• Registreren en beheren van alle Engelstalige documentatie en daar waar nodig verzorgen van wijzigingen, uitbreidingen, etc.• Initiëren van en meewerken aan vormgeving en uniformiteit van de documentatie.• Beheren van de database met Engelstalige documentatie en het up-to-date houden van het Engelstalige productinformatieportaal.

Amerongen

Eigen onderneming waarin ik (meertalige) vertaalprojecten op bijvoorbeeld juridisch, technisch en marketinggebied coördineer en outsource naar freelance vertalers en revisoren. Zelf voer ik vertalingen NL-EN uit en redigeer en reviseer ik Engelse en Nederlandse teksten/vertalingen (o.a. brochures, speeches etc.).

Baarn

Taken en verantwoordelijkheden:• Telefonisch benaderen van potentiële klanten binnen de pharmaceutische industrie in diverse Europese landen en het inplannen van bezoek aan deze prospects door de uitgever. • Voorbereiden en uitwerken van offertes.• Redactionele coördinatie, planning en administratieve werkzaamheden rondom twee van de Framingham uitgaven (Framingham on Multiple Sclerosis en Framingham on Renal Cell Carcinoma).• Aanvragen van visa en het verzorgen van diverse reserveringen t.b.v. zakelijke, buitenlandse reizen door de uitgever.

Hilversum

Coördinatie van grote en kleine ondertitel- en vertaalprojecten vanuit/naar diverse talen, waarbij tot de belangrijkste taken behoorden:• Communicatie met klanten en freelance vertalers en tolken.• Opstellen, monitoren en aanpassen van offertes en zorgen voor een goede verhouding tussen inkoop en budget.• Inplannen van in-house en freelance ondertitelaars/vertalers/tolken en zorgen dat zij over alle informatie beschikken om het project uit te voeren.• Bewaken van projectdeadlines en projectverloop en indien noodzakelijk proactief handelen.• Verantwoordelijk voor het evalueren en afhandelen van klantfeedback.• Verantwoordelijk voor de eindcontrole van geleverde vertalingen (consistentie in terminologiegebruik, lay-out etc.).

Utrecht

Coördinatie van grote en kleine vertaalprojecten vanuit/naar diverse talen, waarbij tot de belangrijkste taken behoorden:• Communicatie met klanten en freelance vertalers en tolken.• Opstellen, monitoren en aanpassen van offertes en zorgen voor een goede verhouding tussen inkoop en budget.• Inplannen van in-house - en freelance vertalers/tolken en zorgen dat zij over alle informatie beschikken om het project uit te voeren.• Bewaken van projectdeadlines en projectverloop en indien noodzakelijk proactief handelen.• Verantwoordelijk voor het evalueren en afhandelen van klantfeedback.• Aanspreekpunt voor uitvoering van raamovereenkomsten met een aantal overheidsinstanties.• Verantwoordelijk voor de eindcontrole van geleverde vertalingen (consistentie in terminologiegebruik, lay-out etc.). • Communicatie met buitenlandse Transperfect vestigingen inzake het coördineren van opdrachten.

Odijk

Taken en verantwoordelijkheden:• Boeken van administraties (in diverse boekhoudsoftware) op kantoor of op locatie• Het samenstellen van jaarrekeningen van kleinere ondernemingen• Het samenstellen van BTW-aangiften• Ondersteuning bij het samenstellen van kwartaalrapportages• Het onderhouden van contacten met klanten • Via Krabé Accountants en Adviseurs bij Business Universiteit Nyenrode: verrichten van ondersteunende coördinatiewerkzaamheden voor het Tax Accounting & Tax Reporting Programma (betrokken bij het samenstellen van de roosters, verzorgen van de benodigde literatuur voor studenten, verwerken van de evaluaties etc.)

Amstelveen

Taken en verantwoordelijkheden:• Opstarten en coördineren van vertaalprojecten• Opstellen en afhandelen van offertes • Onderhouden van contact met klanten en leveranciers • Inplannen van in-house - en freelance vertalers/tolken • Bewaken van projectdeadlines en indien noodzakelijk proactief handelen • Budgetverantwoordelijk (bemiddeling tussen budget van de klant en inkoop)• Verantwoordelijk voor het evalueren van klantfeedback en de behandeling van eventuele klachten• Verantwoordelijk voor de eindcontrole van geleverde vertalingen (consistentie in • terminologiegebruik, lay-out etc.)

Houten

Taken en verantwoordelijkheden:• Verzorgen van de facturering• Debiteuren– en crediteurenbeheer• Boeken van inkoopfacturen, bank, kas (in Exact en later in Account View)• Controleren van administratie ter voorbereiding op jaarrekening• Contact en overleg met accountant • Het aannemen en verwerken van orders• Telefonisch en per mail contact met klanten en leveranciers• Vertegenwoordiging op beurzen

Master Of Arts - Ma, Engelse Taal- En Letterkunde

Education record

Education record

Education record

Education record

Education record

Education record

Education record

Education record

Education record

Education record

Education record