Mark Kellner Email & Phone Number

Mark Kellner is an expert Japanese translator who specializes in discovery and translation projects resulting from ANDA litigation concerning blockbuster drugs. For over a decade, Mark has translated and proofread patents, technical articles, and legal documents relating to pharmaceuticals, semiconductors, and mechanical engineering.In 1994, he was selected by the Ministry of Foreign Affairs of Japan to teach English in the public secondary schools of Osaka Prefecture on the Japan Exchange and Teaching Programme. He remained in Japan until 2001, teaching at private academies and serving at a Japanese PR firm in Tokyo.While in Japan he passed the highest level (Level 1) of the Japanese Language Proficiency Test, jointly administered by the Association of International Education, Japan, and the Japan Foundation.He received a Master of Arts degree in French Literature from The Pennsylvania State University in 1993, having completed a double major of a Bachelor of Arts in French and a Bachelor of Arts in Business Administration at Grove City College in 1991.AREAS OF EXPERTISE* Provide translation and linguistic consulting services to attorneys and pharmaceutical executives in relation to ANDA litigation involving blockbuster drugs.* Translate patents, technical articles, and legal documents relating to diverse fields, including pharmaceuticals, semiconductors, and mechanical engineering.DOCUMENT REVIEW EXPERIENCERecruit and manage document reviewers for e-discovery projects as Team Lead; code, collate, and summarize documents for relevance, privilege, and confidentiality; sight translate documents for attorneys during discovery and the preparation of the privilege log; translate, proofread, and certify key documents from Japanese, French, and Chinese into English; perform quality control reviews.E-discovery software: Capital Novus eZReview, Relativity, Ringtail, and Kroll Ontrack.

Listed skills include Translation, French, Linguistics, English, and 21 others.