Translator-Proofreader
Current
Sep 2020 - Present
AeroLeads people directory · profile
Marlène Fourneau Email & Phone Number
Translator-proofreader chez ElaN Languages
at
ElaN Languages
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Translator-proofreader chez ElaN Languages
Location
Kortenberg, Flemish Region, Belgium
Company size
Who is Marlène Fourneau? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Marlène Fourneau is listed as Translator-proofreader chez ElaN Languages at ElaN Languages, a with 90 employees, based in Kortenberg, Flemish Region, Belgium. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Marlène Fourneau.
Marlène Fourneau previously worked as Translator-proofreader at Elan Languages and Traductrice at Communicatiebureau Deesse. Marlène Fourneau holds Licence En Interprétation, Mention Distinction from École D'Interprètes Internationaux De Mons (Eii).
Company email context
Email format at ElaN Languages
This section adds company-level context without repeating Marlène Fourneau's masked contact details.
ElaN Languages
Review company-level records connected to Marlène Fourneau before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Marlène Fourneau
Marlène Fourneau is a Translator-proofreader chez ElaN Languages at ElaN Languages. They possess expertise in traduction en fr et nl fr, anglais, traduction, marketing, retail and 2 more skills. Colleagues describe them as "I would recommend Marlène to anyone who relies on a gifted, professional, meticulous and dedicated French translator. Marlène is a joy to work with. Fabien Jusnot Managing Director Sparkling Lengua. " and "Met Marlène werk ik al vele jaren samen. Ze is een vertaalster met oog voor detail en talent voor de elegante formulering. Soms leest de vertaling zelfs vlotter dan het origineel… Bovendien suggereert ze verbeteringen aan de brontekst. In de wereld van retail en marketing is ze helemaal thuis. Topper!"
Listed skills include Traduction En Fr Et Nl Fr, Anglais, Traduction, Marketing, and 3 others.
Current workplace
Marlène Fourneau's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Elan Languages
5 roles
Marlène Fourneau work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Traductrice
Traduction et révision de textes variés pour le compte de secrétariats sociaux (articles de blog, textes liés à la législation sociale…), de services externes de prévention et protection au travail, de maisons de repos, d’hôpitaux, de promoteurs immobiliers, etc.Apprentissage du logiciel de gestion de projets SDL Trados GroupShare.
Jan 2020 - Jun 2020
Traductrice Indépendante
Qualitext
Traduction de grande qualité dans un large éventail de domaines de l'anglais et du néerlandais vers le françaisRédactionnel/marketing : articles et communiqués de presse, publicités, brochures touristiques, sites Web, recettes de cuisine, retail…Arts graphiques et multimédia : manuels techniques et documents marketing relatifs au matériel bureautique (scanners, imprimantes, copieurs, etc.), aux équipements d’imprimerie (presses, CTP, gestion des couleurs, etc.), aux appareils photo numériques, à l’édition…Technique général : catalogues de produits, textes de vulgarisation scientifique, gestion des ressources humaines, téléphonie, navigation GPS, cosmétique, électroménager…
Oct 1999 - Dec 2019
Lead, French Language Specialist
Hitext
Traduction, révision, gestion terminologique, suivi des sous-traitants... + gestion de l'équipe de traducteurs francophones (organisation de la charge de travail, prise en charge des traducteurs juniors), gestion de la documentation...
Mar 1999 - Sep 1999
French Language Specialist
Hitext
Traduction, révision, gestion terminologique, suivi des sous-traitants...
Jan 1995 - Feb 1999
Team & coworkers
Colleagues at ElaN Languages
Other employees you can reach at elanlanguages.com. View company contacts for 90 employees →
MB
Manon Beusen
Colleague at Elan LanguagesJalhay, Walloon Region, Belgium
View →
CW
Constantin Weber
Colleague at Elan LanguagesAranjuez, Community Of Madrid, Spain
View →
LD
Louise Deriemaeker
Colleague at Elan LanguagesGhent, Flemish Region, Belgium
View →
PS
Patrick Simons
Colleague at Elan LanguagesLimburg, Flemish Region, Belgium
View →
WA
Willemie Anthoon
Colleague at Elan LanguagesAntwerp Metropolitan Area, Belgium
View →
CD
Carmen Daniëls
Colleague at Elan LanguagesLimburg, Flemish Region, Belgium
View →
PM
Pol Medaer
Colleague at Elan LanguagesLimburg, Flemish Region, Belgium
View →
JL
Jenny Lindgren
Colleague at Elan LanguagesBühl, Baden-Württemberg, Germany
View →
WK
Weronika Kuczaj
Colleague at Elan LanguagesWrocław, Dolnośląskie, Poland
View →
OK
Olga Kropko
Colleague at Elan LanguagesLimburg, Flemish Region, Belgium
View →
Manon Beusen
Colleague at Elan LanguagesJalhay, Walloon Region, Belgium
View →
CW
Constantin Weber
Colleague at Elan LanguagesAranjuez, Community Of Madrid, Spain
View →
LD
Louise Deriemaeker
Colleague at Elan LanguagesGhent, Flemish Region, Belgium
View →
PS
Patrick Simons
Colleague at Elan LanguagesLimburg, Flemish Region, Belgium
View →
WA
Willemie Anthoon
Colleague at Elan LanguagesAntwerp Metropolitan Area, Belgium
View →
CD
Carmen Daniëls
Colleague at Elan LanguagesLimburg, Flemish Region, Belgium
View →
PM
Pol Medaer
Colleague at Elan LanguagesLimburg, Flemish Region, Belgium
View →
JL
Jenny Lindgren
Colleague at Elan LanguagesBühl, Baden-Württemberg, Germany
View →
WK
Weronika Kuczaj
Colleague at Elan LanguagesWrocław, Dolnośląskie, Poland
View →
OK
Olga Kropko
Colleague at Elan LanguagesLimburg, Flemish Region, Belgium
View →
2 education records
Marlène Fourneau education
Licence En Interprétation, Mention Distinction
École D'Interprètes Internationaux De Mons (Eii)
Licence En Traduction, Mention Distinction
Ecole D'Interprètes Internationaux De Mons (Eii)
FAQ
Frequently asked questions about Marlène Fourneau
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Marlène Fourneau work for?
Marlène Fourneau works for ElaN Languages.
What is Marlène Fourneau's role at ElaN Languages?
Marlène Fourneau is listed as Translator-proofreader chez ElaN Languages at ElaN Languages.
Where is Marlène Fourneau based?
Marlène Fourneau is based in Kortenberg, Flemish Region, Belgium while working with ElaN Languages.
What companies has Marlène Fourneau worked for?
Marlène Fourneau has worked for Elan Languages, Communicatiebureau Deesse, Qualitext, and Hitext.
Who are Marlène Fourneau's colleagues at ElaN Languages?
Marlène Fourneau's colleagues at ElaN Languages include Manon Beusen, Constantin Weber, Louise Deriemaeker, Patrick Simons, and Willemie Anthoon.
How can I contact Marlène Fourneau?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Marlène Fourneau at ElaN Languages, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Marlène Fourneau attend?
Marlène Fourneau holds Licence En Interprétation, Mention Distinction from École D'Interprètes Internationaux De Mons (Eii).
What skills is Marlène Fourneau known for?
Marlène Fourneau is listed with skills including Traduction En Fr Et Nl Fr, Anglais, Traduction, Marketing, Retail, Photographie, and Microsoft Office.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial