Marta Briote
AeroLeads people directory · profile

Marta Briote Email & Phone Number

Freelance Subtitling Translator - English to Portuguese at SDI Media at SDI Media
Location: Murrieta, California, United States 9 work roles 1 school
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
SDI Media
Role
Freelance Subtitling Translator - English to Portuguese at SDI Media
Location
Murrieta, California, United States
Company size
2373 employees

Who is Marta Briote? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Marta Briote is listed as Freelance Subtitling Translator - English to Portuguese at SDI Media at SDI Media, a with 2373 employees, based in Murrieta, California, United States. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Marta Briote.

Marta Briote previously worked as Freelance Translator - English to Portuguese at Sdi Media and Graphic Design at Mbee Designs. Marta Briote holds Bachelor Of Science In Communications, Advertising And Marketing from Universidade Autónoma De Lisboa, Luís De Camões, Lisbon - Portugal.

Company email context

Email format at SDI Media

This section adds company-level context without repeating Marta Briote's masked contact details.

SDI Media

Review company-level records connected to Marta Briote before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Marta Briote

Experienced Owner with a demonstrated history of working in the graphic design industry. Skilled in Computer Literacy, WordPress, Foreign Languages, Portuguese, and Adobe Creative Suite. Strong entrepreneurship professional with a Bachelor of Science in Communications focused in Advertising and Marketing from Universidade Autónoma de Lisboa, Luís de Camões, Lisbon - Portugal.

Listed skills include Computer Skills, Foreign Languages, Graphic Design, Digital Photography, and 12 others.

Current workplace

Marta Briote's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

SDI Media
Sdi Media
Freelance Subtitling Translator - English to Portuguese at SDI Media
los angeles, california, united states
Website
sdimedia.com
Employees
2373
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
9 roles

Marta Briote work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Freelance Translator - English To Portuguese

Current
Sdi Media

Greater Los Angeles Area

- Subtitling translation of feature films, episodic television series and documentaries.

Jul 2018 - Present

Graphic Design

Current
Mbee Designs

Murrieta, California

Custom products - Invitations/ Goodie Bags/ Cupcake Wrappers/ Party Circles/ BannersEdible Cake/ Cupcake ToppersBaby Onesies and toddler t-shirts Vinyl decals

Jan 2010 - Present

Portuguese Voice For Gps Software

Voice Box

Greater Seattle Area

The voice for the Portuguese version of several GPS softwares.

Apr 2011 - Jun 2013

Webmaster / Web Designer /

Gotch'Ya Photography - Digital Photographic Company For Sports Events

Greater Seattle Area

- Responsible for building and maintaing website.- Sales - Photo editing and printing on location

Dec 2002 - Mar 2010

Photo Editor

Gotch'Ya Photography

Photo editing and printing on location

Jun 2003 - Dec 2009

Sales/Marketing Web Manager

Vila Vita Parc Resort & Spa

Portimão Area, Portugal

Sales/Marketing Web Manager responsible for concept, design and maintenance of Vila Vita's website.

Apr 2001 - Aug 2002

Website Content Manager

Diario Digital - Online Newspaper

Lisbon Area, Portugal

Responsible for Internet production, website maintenance, new concepts and graphic design. In charge of Web Graphics (photo editing of image headlines using Adobe Photoshop) and animation (Web Banners).Major projects to include: all graphics (charts, etc) for the Portuguese 2000 elections; all graphics for the national soccer Championships, etc.Trained 20 + journalists to insert news using Vignette Web Experience software. Responsible for managing all email accounts. In charge of providing software support and updating daily news information such as editorials and opinion articles, stock market info, etc.

Jun 1999 - Mar 2001

Internet Trainer

Portugalnet

Lisbon Area, Portugal

Internet trainer, concept developer, customer service assistant to client companies to help create and update their own website.

Sep 1996 - May 1999
Team & coworkers

Colleagues at SDI Media

Other employees you can reach at sdimedia.com. View company contacts for 2373 employees →

MO Michelle Octa Michelle Octa Colleague at Sdi MediaVilla Park, California, United States View → WM Wiktor Mańkowski Wiktor Mańkowski Colleague at Sdi MediaWarsaw, Mazowieckie, Poland View → JH Julia Harbecke Julia Harbecke Colleague at Sdi MediaZurich, Switzerland View → MK Mayu K Mayu K Colleague at Sdi MediaRedondo Beach, California, United States View → DM Des Mason Des Mason Colleague at Sdi MediaTallahassee, Florida, United States View → SP Shelby Perkins Shelby Perkins Colleague at Sdi MediaLake Zurich, Illinois, United States View → LB Lars Berteig Andersen Lars Berteig Andersen Colleague at Sdi MediaLos Angeles, California, United States View → MP Miłosz Płachta Miłosz Płachta Colleague at Sdi MediaPoland View → VW Venus Wasin Venus Wasin Colleague at Sdi MediaBangkok, Bangkok City, Thailand View → MK Mehmed Kalendji Mehmed Kalendji Colleague at Sdi MediaBurgas, Bulgaria View →
1 education record

Marta Briote education

  • Universidade Autónoma De Lisboa, Luís De Camões, Lisbon - Portugal
    Universidade Autónoma De Lisboa, Luís De Camões, Lisbon - Portugal
    Advertising And Marketing
FAQ

Frequently asked questions about Marta Briote

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Marta Briote work for?

Marta Briote works for SDI Media.

What is Marta Briote's role at SDI Media?

Marta Briote is listed as Freelance Subtitling Translator - English to Portuguese at SDI Media at SDI Media.

Where is Marta Briote based?

Marta Briote is based in Murrieta, California, United States while working with SDI Media.

What companies has Marta Briote worked for?

Marta Briote has worked for Sdi Media, Mbee Designs, Voice Box, Gotch'Ya Photography - Digital Photographic Company For Sports Events, and Gotch'Ya Photography.

Who are Marta Briote's colleagues at SDI Media?

Marta Briote's colleagues at SDI Media include Michelle Octa, Wiktor Mańkowski, Julia Harbecke, Mayu K, and Des Mason.

How can I contact Marta Briote?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Marta Briote at SDI Media, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Marta Briote attend?

Marta Briote holds Bachelor Of Science In Communications, Advertising And Marketing from Universidade Autónoma De Lisboa, Luís De Camões, Lisbon - Portugal.

What skills is Marta Briote known for?

Marta Briote is listed with skills including Computer Skills, Foreign Languages, Graphic Design, Digital Photography, Web Design, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, and Adobe Creative Suite.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Marta Briote you were looking for.

View similar profiles