Desde 2005 trabajo como autónoma en el sector editorial. Estoy familiarizada con todos los soportes y géneros y he realizado la mayoría de tareas inherentes a la publicación de un libro. Redactar artículos y contraportadas, revisar galeradas y maquetas, corregir el estilo de un ensayo o una traducción, hacer "editings" de manuscritos originales, seleccionar fotografías para reportages y para portadas, etc. He colaborado con Galaxia Gutenberg, Salamandra, Círculo de Lectores, La Fábrica, Planeta, entre otras.Mi trayectoria profesional la completan mis años como jefa de redacción de una revista de arte y cultura de distribución internacional. De 2002 a 2005, cada mes coordiné encargos y fechas de entrega, fiché colaboradores, encargué traducciones e ilustraciones, concebí secciones y artículos, etc. En definitiva, aprendí a trabajar en equipo y a contrarreloj.Actualmente, tengo la suerte de colaborar en la edición de colecciones maravillosas y complejas (como la Biblioteca Clásica, de la Real Academia de la Lengua Española), de corregir el estilo de traducciones de autores extraordinarios (este año han pasado por mis manos las de Johnatan Franzen, Sandor Márai o Jennifer Egan); y de seguir aprendiendo gracias a profesionales de la talla de Ignacio Echevarría (colaboro con él desde 2006).Siempre estoy abierta a nuevas propuestas, ya sea como externa o como trabajadora en plantilla.