Marta T. Marques Email & Phone Number

Lisbon, PT

Lisbon, Portugal

Managing, labeling, and organising data to ensure its quality, accessibility, and usability. Conduct market research to assess coverage of selected innovation ecosystems. Contribute to creating a strategy for product localisation, ensuring alignment with diverse markets and cultural nuances.

Lisboa, Portugal

Perform QA in compliance with the quality processes and standard regulations in place. Adhering to the client and company's procedures, analyse search data (in English and in French) to maintain the high quality of the news content across three high-profile projects.

Lisbon, Portugal

Overseeing day-to-day translation projects. Coordination of the external team of translators and internal team of proofreaders. Administrative tasks - financing, reports, and weekly schedules. Effectively communicating with clients, linguists and colleagues across different mediums. Quality assurance checking of translations and subtitles. Sourcing and.

Lisbon Metropolitan Area

& IL SORPASSO (RISIFILM) --- Translated and subtitled content on a daily basis - event promos / trailers, synopsis, biographies, feature films and short films. This internship broadened my horizons and challenged me as a translator and subtitler. Gave me a glimpse of what it is like to work in a modern film distributor environment.

Master'S Degree, Translation And Language Services

> Topics in Portuguese Linguistics > Information Technology > Revising and Editing Texts > Multimedia Translation > Intercultural.

Bachelor'S Degree, Political Science And International Relations

Activities and Societies: ERASMUS+ Ghent University > History of Human Rights > Sociology of Law > History of the Middle Ages >.