AeroLeads people directory · profile
Marta Boer Email & Phone Number
Co-Founder, Multilingual Professional Services
at
tale
1 work email found
@tale.international
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Co-Founder, Multilingual Professional Services
Location
Cascais, Lisbon, Portugal
Company size
Who is Marta Boer? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Marta Boer is listed as Co-Founder, Multilingual Professional Services at tale, a company with 4 employees, based in Cascais, Lisbon, Portugal. AeroLeads shows a work email signal at tale.international and a matched LinkedIn profile for Marta Boer.
Marta Boer previously worked as Co-Founder, Talent and Quality Services at Tale and Localization Consultant - Talent and Growth at The Localization Collective. Marta Boer holds Global Marketing Director Course, Entrepreneurial And Small Business Operations from Next Mba.
Company email context
Email format at tale
This section adds company-level context without repeating Marta Boer's masked contact details.
{first}@tale.international
89% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Marta Boer. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Marta Boer
If you are a solopreneur, startup, scale-up, or one-person localisation team seeking to enhance or establish your localisation strategy, you've found a trusted partner and co-creator. In an instant, you will gain 20-year insights and experience and will get a tailored strategy to manage your language quality talent and projects.One of our recent success stories highlights our capability to scale operations effectively, having recruited, onboarded, and trained a robust team comprising 35 in-house personnel and over 300 freelance localisers for high-stakes LQA projects, many of which are still part of our human asset. This achievement underscores our commitment to delivering excellence and keeping stakeholders informed and engaged. This is what you will get working with us:🛫 Embark on Your Global Journey with Confidence: Stepping into the world of localisation? We're here to make it feel like a breeze, guiding you every step of the way.👩🏻💻 Find Your Perfect Freelance Talent Match: Need the right hands for your content? We're like the Cupid of service providers, linking your content with the ideal language talent.💗 Get an Instant Dream Team: Dreaming of a team that gets your vision? Our fractional managers hit the ground running and work in perfect harmony with your goals. Partnering with us empowers you to:▶️ Start or revamp your localisation quality journey without breaking a sweat.▶️ Avail of language services tailored to your business's identity.▶️ Say goodbye to endless LQA cycles (we employ feedback loops instead).▶️ Explore ways of shortening the degrees of separation in the supply chain.▶️ Pick your co-creators with ease, cutting down on the stress.▶️ Rally a team that is fully committed to bringing your projects to success.▶️ Entrust the challenges of recruiting and team-building to us.Why Choose Us?Bring your localization quality projects to life with our exceptional language talent and a sprinkle of tale charm. Our mission is to drive the language industry forward and ensure your success and growth. Let's co-create opportunities for our language experts to learn from your writers and product owners, ensuring that your content resonates with everyone who comes in contact with it. We're more than just a service provider; we're your dedicated partner, committed to making your product or service shine in every market. Let's work together and create some magic globally, locally, together.
Listed skills include Localization, Technical Translation, Translation, Proofreading, and 55 others.
Current workplace
Marta Boer's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Tale
16 roles · 32 years
Marta Boer work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Co-Founder, Talent And Quality Services
CurrentLocalisation consulting to startups and scale-ups to build or grow their localisation teams and solve their language quality strategy, talent acquisition and team management challenges related to localisation.Serving clients through recruiting, onboarding, and training localization managers, localisation project managers and coordinators, and vendor and.
Nov 2023 - Present
Localization Consultant - Talent And Growth
The Localization Collective
As a consultant with over 20 years of experience in the language industry, I help small and medium-sized businesses (SMBs) and language service providers (LSPs) build or grow their localization teams and solve their talent acquisition and supply chain management challenges. I specialize in localization, translation management, communication, and.
Apr 2023 - Jan 2024
Localization Instructor
Content creation and live delivery of course presentations on Localizatitonion Talent Management - 20h of course covering:
Sep 2023 - Dec 2023
Localization Talent Consultant
Jul 2023 - Oct 2023
Director Of Operations
Localization Project Management | Operations Leadership | Client ServicesCross-Cultural Communications | Talent Development | Business DevelopmentMerger & Acquisition | Change Management | HR ManagementAs Director of Operations, I oversee localization projects and lead multicultural teams across different regions. I serve as the main point of contact.
Jan 2022 - Apr 2023
Operations And Talent Director
Talent Acquisition & Retention | Communication Management | BudgetingRevenue Growth & Profitability | Employee Recruitment & SelectionConflict Resolution & Mediation | Project Lifecycle ManagementI made it a priority to attract and keep top-notch employees and external collaborators through talent acquisition programs. I was dedicated to providing support.
2021 - 2022
~1 yr
Localization Quality Project Manager And Vendor Manager
Vendor Engagement | Software Localization | Quality Data AnalysisProgram Management | Quality Assurance | Client CoordinationContent Localization | Language Translation & InterpretationLed diverse software localization projects, managed a large vendor network, and overseen projects in multiple languages. Analyzing language-quality data, training team.
2011 - 2022
~11 yrs
Brazilian Language Quality Specialist
Independent Localisation Professional
- QUALITY IMPROVEMENT PLANNING | CLIENT VENDOR MANAGEMENTLOCALIZED CONTENT MANAGEMENT
- Coordinated high-profile projects and initiatives using the latest translation tools and technologies.
- Crafted robust quality strategy for clients while planning the end-to-end rollout of quality programs.
- Set up best-in-class quality improvement plans with client vendors in an efficient and effective manner.
- Executed high-quality program management strategies for localized content management initiatives.
2008 - 2011
~3 yrs
Project Linguist
Eurotext Translations Ltd
- TECHNICAL TRANSLATION MANAGEMENT | SERVICE MANAGEMENT EXCELLENCECLIENT SUCCESS MANAGEMENT
- Supervised end-to-end language aspects of technical translation deliverables, involving technical sheets, manuals, and voice-over text preparation for prestigious and high-profile clients across the industry.
- Collaborated with multiple departments to deliver best-in-class localization services for valued clientele.
- Served as a liaison and conduit for client engagements while up-selling services in alignment with client needs.
2007 - 2008
~1 yr
Language Lead/Coordinator
Lionbridge Technologies Ltd
- RESOURCE ALLOCATION | BUSINESS OPERATIONS MANAGEMENTEFFECTIVE COMMUNICATIONS | TEAM LEADERSHIP
- Leveraged robust support for project management/localization team on linguistic projects, involving Help, Doc, Software and Web files, and technical testing for clients, including Lexmark, Novell, Microsoft, and Nikon.
- Worked with external resources and vendors to coordinate and streamline business operational activities.
- Provided adequate tools/resources to deliver operational excellence and efficiency across the organization.
2005 - 2006
~1 yr
Project Coordinator And Cat Specialist
Texttrans Ltd
- Performed an integral role in providing robust support on CAT tools for in-house and freelance localizers.
- Served as a central repository of knowledge across the organization for diverse teams and stakeholders.
2001 - 2004
~3 yrs
Translator And Software Tester
Lexmark Issc
- Translated and checked technical information, including the Knowledge Base using the k-Commerce tool.
- Tested the translated Knowledge Base to detect/report language and technical issues with precision.
- Utilized advanced analytical skills while testing/developing translation management systems and procedures.
2000 - 2001
~1 yr
Project Coordinator And Cat Specialist
Berlitz Globalnet
- Coordinated medium-to-large Brazilian Portuguese Localization projects from concept to completion.
- Led multiple interpretation initiatives, including translating and proofreading from English to Portuguese.
1999 - 2000
~1 yr
Project Coordinator, Cat Specialist
Astratec Ltda
- Supported permanent and freelance localizers with all facets of CAT tools, technologies, and processes.
- Implemented project management best practices while analyzing, prioritizing, and tracking project progress.
1997 - 2000
~3 yrs
Translator Trainee
...Texto & Cia.
- Led translation, proofreading, and editing activities for documentation materials, including user guides/books.
- Gained up-to-date knowledge regarding the latest translation tools, resources, and applications.
1994 - 1997
~3 yrs
6 education records
Marta Boer education
Global Marketing Director Course, Entrepreneurial And Small Business Operations
Next Mba
Certificate, Translations And Localization
Edx
Bachelor Of Arts (B.A.), Translation/Language And Culture Studies (English, Portuguese)
Pontifícia Universidade Católica De São Paulo
Legal English Translation Training, Certificate
Pontifícia Universidade Católica De São Paulo
Advanced English Studies, English As A Second Language
Cultura Inglesa
Master Herbalist, Holistic Nutrition, Herbalism, Iridology, Reflexology
The Irish School Of Herbal Medicine
FAQ
Frequently asked questions about Marta Boer
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Marta Boer work for?
Marta Boer works for tale.
What is Marta Boer's role at tale?
Marta Boer is listed as Co-Founder, Multilingual Professional Services at tale.
What is Marta Boer's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @tale.international for Marta Boer at tale.
Where is Marta Boer based?
Marta Boer is based in Cascais, Lisbon, Portugal while working with tale.
What companies has Marta Boer worked for?
Marta Boer has worked for Tale, The Localization Collective, The Localization Advocate And Academy, Beluga Linguistics, and Chillistore.
How can I contact Marta Boer?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Marta Boer at tale, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Marta Boer attend?
Marta Boer holds Global Marketing Director Course, Entrepreneurial And Small Business Operations from Next Mba.
What skills is Marta Boer known for?
Marta Boer is listed with skills including Localization, Technical Translation, Translation, Proofreading, Linguistics, Internationalization, Translation Memory, and Website Localization.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial