Translation, deep linguistic analysis (semantic, morphological, syntactic), Corpus Linguistics.

Preparing authentic test materials from television, radio and online sources, translating into English and reviewing, adhering to the (ILR) language testing scale.

Provided customized instruction to diplomats• Designed a variety of authentic teaching materials using television, radio and online media sources• Conducted final examinations and evaluated performance according to the Inter-Agency Language Roundtable (ILR) scale.

Nicosia, Cyprus• Translated and proofread a variety of legal and financial documents from Russian into English• Communicated with international business clients and banks via phone and e-mails on a daily basis• Managed and updated company documentation and bank accounts

• Developed and taught English language programs for students from level A1 (Beginner) to C2 (Proficiency)• Successfully prepared students from a variety of cultural backgrounds,including European, African, Asian and Middle Eastern for careers inEnglish speaking corporations and countries.

Sofia, Bulgaria• Taught ESL and Translation• Devised and administered detailed lesson plans and examination scriptsgeared towards both general and specialized learning• Taught Bulgarian to foreign diplomats and employees at various institutions located in Sofia.

• Handled proofreading, copywriting and content management activities for the Bulgarian branch of an American tourist company• Developed online and print content in English for tourism publications and promotions• Responsible for the creation of the Destination BG website promoting Bulgaria as a unique and non-traditional tourist destination.

I managed a highly qualified team of translators and handled the day-to-day activities of the Agency. I also worked as a Translator.