Nombreux clients, dont agence SGM, ministère de l'Éducation, Ville de Montréal, UQAM, Hilo, Carbone 13, La Vie en Rose, Roxboro Excavation...

Musician/InterprétationViolin, nyckelharpa, viola, viola d'Amore, fiddle, vièle, flutes, tin whistle.../Violon, nyckelharpa, vièle, viola d'Amore, alto, flûtes...Director/DirectionDirection, gestion, distribution, production (tournées, spectacles, distribution de DC…)Composer/Composition et arrangements - DC/CDATHANOR, musique d'inspiration celtique (1997)Répertoire celtique, scandinave, traditionnel, Renaissance, médiéval, Nouvelle-France… Show more Musician/InterprétationViolin, nyckelharpa, viola, viola d'Amore, fiddle, vièle, flutes, tin whistle.../Violon, nyckelharpa, vièle, viola d'Amore, alto, flûtes...Director/DirectionDirection, gestion, distribution, production (tournées, spectacles, distribution de DC…)Composer/Composition et arrangements - DC/CDATHANOR, musique d'inspiration celtique (1997)Répertoire celtique, scandinave, traditionnel, Renaissance, médiéval, Nouvelle-France, etc.Styles: celtic, scandinavian, Renaissance, trad, World, etc.CollaborationRenaissance Faires, Compagnie musicale La Nef, OSM (Orchestre symphonique de Montréal)/Montreal Symphonic Orchestra...ExpérienceFestival celtique de Montréal, Maisons de la culture, Ambassade de Suède au Canada, Ambassade canadienne (MAECI), tournées au Proche Orient pour le Sommet de la Francophonie, Consulat canadien (Suède), Spectacle du Millénaire (É.-U.), festivals et spectacles divers (Canada, États-Unis, Suède, France, Liban, Syrie...), OSM 2011 /Montréal Celtic Festival, Canadian Ambassy, The Millenium Show (USA), MSO... Show less

Pour tous les âges - notamment les adultes débutants!Professeur de violon, professeur de nyckelharpa; musique de chambre (tous les niveaux); préparation pour examens d'entrée (cégep et université) en formation auditive et instrument (Canada, et par Skype, international). Expérience: en privé et dans diverses écoles de musique; notamment comme chargée de cours pour le Conservatoire de musique de Montréal (école préparatoire, Joseph-François Perreault)Teacher: violin teacher… Show more Pour tous les âges - notamment les adultes débutants!Professeur de violon, professeur de nyckelharpa; musique de chambre (tous les niveaux); préparation pour examens d'entrée (cégep et université) en formation auditive et instrument (Canada, et par Skype, international). Expérience: en privé et dans diverses écoles de musique; notamment comme chargée de cours pour le Conservatoire de musique de Montréal (école préparatoire, Joseph-François Perreault)Teacher: violin teacher (classical and Celtic), nyckelharpa teacher (Swedish music), ear training, chamber music (Canada, and Worldwide via Skype) Show less

Ayant travaillé comme réviseure linguistique, correctrice, terminologue et traductrice pour divers organismes et compagnies depuis 1991 (compagnies de publicité, éditeurs, MEQ...), j'ai acquis des connaissances très variées dans de nombreux domaines. Je cherche présentement un emploi à temps plein, à temps partiel ou comme contractuelle.Je suis parfaitement bilingue, j'ai un très grand souci du détail et une grande capacité d'adaptation, de communication et d'apprentissage; je suis très… Show more Ayant travaillé comme réviseure linguistique, correctrice, terminologue et traductrice pour divers organismes et compagnies depuis 1991 (compagnies de publicité, éditeurs, MEQ...), j'ai acquis des connaissances très variées dans de nombreux domaines. Je cherche présentement un emploi à temps plein, à temps partiel ou comme contractuelle.Je suis parfaitement bilingue, j'ai un très grand souci du détail et une grande capacité d'adaptation, de communication et d'apprentissage; je suis très fiable et sais faire preuve d'initiative. Je maîtrise plusieurs logiciels (environnements Mac et PC). Show less

Poste (temps plein) : réviseure – correctrice, relectrice, terminologue, correctrice d’épreuves Rôles : relire, corriger, uniformiser des textes, veiller à l’uniformité ; récrire, adapter ou traduire au besoin ; veiller à la qualité de tous les documents et au respect de la terminologie. Établir des documents de normes et de terminologie pour chaque client.