I produce all kinds of text material, such as information, print ads, articles, newsletters and social media in both Finnish nd Swedish. I do translations and copywriting and manage all the technical solutions for member communication.

Building ans maintaining the Finnish version of the municipality's official website.

I manage the Finnish web pages of the municipality of Haninge south of Stockholm. Producing a printed newsletter in Finnish, 3-4 numbers a year.The Finnish web site of Haninge might be the most comprehensive, municipal web site in Finnish in the country of Sweden. The site serves the Finnish speaking minority in Haninge with municipal information such as schools and education, health care, activities, permits etc.

MenSe is a leading Finnish company that manufactures and sells feed rollers for harvester heads, Cutters, Hydraulic hose clamps and Sawmill machine rollers.I am representing MenSe on the Swedish market. I facilitate the communication between Swedish customers and headquarters in Finland. If you are in the logging business, you might have met me at Elmia Wood in Jönköping 2017 or 2019 or at Mellanskogsmässan in Sala 2016.I also write most of the company's texts in Swedish.

Stala is a Finnish company, specializing in stainless steel kitchen building materials such as sinks, washboards and baseboards. I am translating and localizing Stala's marketing texts in Sweden.

I am offering communications services in different media, such as web sites, social media and printed material. Articles, texts, interviews and journalistic commissions, newsletters, event handling (invites, electronic tickets) etc.I also offer professional translations and text services. Translations to and from Finnish-Danish-Norwegian-English-Swedish. As a Microsoft partner I can help you with Microsoft Office 365, Microsoft CRM and other Microsoft products. Give your… Show more I am offering communications services in different media, such as web sites, social media and printed material. Articles, texts, interviews and journalistic commissions, newsletters, event handling (invites, electronic tickets) etc.I also offer professional translations and text services. Translations to and from Finnish-Danish-Norwegian-English-Swedish. As a Microsoft partner I can help you with Microsoft Office 365, Microsoft CRM and other Microsoft products. Give your customers a better customer experience. Forget traditional P.R. Communication today is all about Personal Relations! To be successful, you need to build a personal relation with each customer. You need to be a part in their everyday life and to offer your services in a friendly, yet professional way.This is what I do. I know the tools, I know the works. I know how to build a bond that will lead you to better business. Show less

Translating and localizing marketing material and product descriptions for the Swedish Market.

Comma Finland AB produced Finland's official, incoming, yearly tourist brochure up until the year 2013, when it was decommissioned. The brochure was printed in several different languages, such as Finnish, Swedish, English, German, Italian and Russian. I did the Swedish translations for the brochure continuously between 2003 and 2012, when the last issue was printed.

Web site production. Production of printed material.

Comprehensive web bureau services and production of travel brochures and printed and digital advertisements for a travel agency namned Atlantöar / Islandsresor. I produced most of the company's printed brochures between 1998 and 2011.

Writing articles about pollen and allergy. Media contacts.

Pollen analysis and reporting. Pollen forecasts. Media contacts and marketing. Business and sponsor contacts.