英汉医学本地化翻译：济南雕龙翻译医学翻译中心提供本地化英汉翻译服务，专门承接一线本地化公司及国际大型多语供应商的本地化英汉翻译外包业务。我们只承接医学类本地化翻译。我们熟悉科技英语翻译的具体规范和本地化翻译特有的格式和文风要求，在本地化翻译方面有丰富的实践经验。翻译项目管理：济南雕龙翻译医学翻译中心拥有先进的翻译管理技术和丰富的翻译项目管理经验，可提供翻译项目管理和技术支持服务。我们拥有广泛的译员资源、国际领先的计算机辅助翻译工具和项目管理工具以及丰富的翻译项目管理和运作经验。计算机辅助翻译技术支持及培训服务：我们可以熟练运用 Trados、Déjà Vu X 和 memoQ 等主流翻译工具，能处理几乎所有待译格式数据，包括 Word、Excel、PowerPoint、.xml、.mif (Frammemaker)、.inx (Indesign) 和 xliff 等几乎所有可译格式，并按照客户的具体要求提供译文数据以及术语表。除自己应用外，还向多家翻译公司提供翻译工具技术培训服务。翻译数据库的制作和维护服务：提供制作、维护和优化术语库和记忆库的服务。翻译数据库是翻译企业的宝贵财富，可以提高翻译质量、降低翻译成本。我们自己制作和积累了大量翻译数据，同时也代为企业和个人制作、维护和优化翻译数据库。