Dr. Maryse Picher Email & Phone Number

Boucherville, QC, CA

Montreal, Canada Area

Translation of Informed Consent Forms, Instructions for Use, Patient Questionnaires, Software (PDAs, Patient eDiaries), Sample Collection Guides, etc.

Translation of Market Research Studies

Translation of User Manuals - Imaging Devices, Monitoring Devices, Robotics, Respirators, Laboratory Equipment (ELISA, PCR, etc)

Translation of Summary of Product Characteristics, Product Monographs and Scientific Articles

Translation of eLearning Courses (English to French from France) for Pharmaceutical Companies (new cancer drugs, etc.)

Translation of clinical trial documents

Translation of online eLearning modules for pharmaceutical companies

Translation of Pharmaceutical Companies Websites, Market Research Studies for Pharmacists and Physicians

Translation of medical records

Translation of clinical documents, namely informed consent forms, recruitment documents, investigator's brochures, study synopsis and patient questionnaires

Clinical trial documents, product monographs, summary of product characteristics

Freelance Editor of Scientific Documents (Articles, Posters, Abstracts) (> 500 assignments).Special Project (Proofreading of Scientific Articles)Field: Medicine - Science

http://www.glgroup.com/

GLG Research partners with organizations seeking efficient, targeted connections with insightful expert consultants.We provide access to primary research for a wide range of companies: financial and investment institutions, life science companies, the Fortune 1000 and entrepreneurs around the globe. We can connect you with essential and timely expertise.

Currently Completing an Outstanding Book on Pharmaceutical Applications to the Treatment of Pulmonary Diseases, Including Asthma, COPD and Cystic Fibrosis.Book Title: Purinergic Regulation of Respiratory Diseaseshttp://www.springer.com/biomed/journal/11302

1) Senior Enzymologist specialized in drug development in the fields of Cardiovascular and Pulmonary Diseases. 2) My assignment as principal investigator led to the development of a new field of research which will be published this year in the form of a book entitled: Purinergic Regulation of Respiratory Diseases (Spinger-Verlagh; M. Picher.

Projects:(1) Identification of the surface enzymes responsible for the degradation of the P2 receptor agonists involved in the control of airway clearance. (2) Impact of cystic fibrosis on the metabolism of extracellular nucleotides (P2 receptor agonists) by human airway epithelial cells. Skills:Cell Culture (human airway epithelial cells, and cell lines).

1) Drug stability testing using cultured human bronchial epithelial cells for projects related to airway clearance. 2) Creative Thinking: Elaboration of novel enzymatic assays and discovery of the cause of drug instability leading to the development of additional drugs, a patent (No. 6, 323,187) and publications: Shaver S.R.,..M. Picher... 2005. Purin..

Project:(1) Purification and characterization of the Ca2+ and K+ channels from the sarcoplasmic reticulum.(2) Development of a protocol for the investigation of the electrical properties of the heart Purkinje fibers. Skills:Basic Electrophysiology techniques (Ion current measurements of recombinant proteins into planar lipid bilayers and patch clamp).

Ph.D., Pharmacology And Metabolomics Of Pulmonary Diseases

Activities and Societies: Graduate Student Representative on School Committee

Master'S, Plant Biochemistry

Activities and Societies: Student Representative on the University CommitteeThis aspect of my education represents an asset for companies.

Bachelor'S Degree, Biochemistry, Elite Honors Program

Activities and Societies: Member of the Prestigious "Science College" Honors Program Only 30 students are admitted to this program every.