Freelance technical translator for this company previously called ISA Translations, then Duo Vertaalburo and now part of WCS Group B.V. My main function has been the translation of technical manuals for the website www.highlite.com specialised in selling professional devices for live shows (sound, lighting, projections, effects). For them I have also translated information sheets for a wide range of products of the following: Perstorp (specialty chemical products), Schils (dairy powder products), Lion (protective wear), Royal Eijkelkamp (sonic drilling), Joolz (baby strollers) and conducted numerous proofreading tasks.

Translation and localization of technical and general texts. Translation and proofreading of educational material for the Online University, Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) specialized on digital marketing, corporate finance and conflict management, among other subjects.

Technical translation of product sheet for AudioQuest, a supplier of high-end cables and accessories for in-home audio and video entertainment. Translation of user manuals for the art supplies and cyanotype manufacturer Jacquard. Translation of corporate policies and best practices in the fields of health and safety and cybersecurity, as well as general press releases and newsletters.

Translation and localization of technical and general texts. Translation and proofreading of educational material for the Online University, Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) specialized on digital marketing, corporate finance and conflict management, among other subjects.During this period I worked as an English>Spanish translator for the following clients:* Alaya, Inc. (Japan): User manuals and software for consumer electronics for brands such as: Panasonic, Ricoh, Sony, Hitachi, Mitsubishi, Denon. Translation of user manuals for the brand Clover, a supplier of high quality knitting and sewing products.* Gerhard Busch GmbH (Germany): Product brochures for this manufacturer of graphic arts and digital and offset printing machinery * Albamac, S.L. (Spain): user manuals for this supplier of graphic arts and printing equipment of the following brands: Morgana, Bestbind, Busch, Challenge, Fastbind.* Página 5 Publishing and Noise'r'Us (Spain): user manuals, brochures and articles for magazines dedicated to professional sound equipment and music technology.* Agendia (The Netherlands) and Ferrer InCode (Spain): Website, Handbooks, brochures and general information for patients and healthcare professionals on genetic analysis tests for cancer diagnosis.

Translation of the training manuals courses taught in English on risk prevention for work at heights. Preparation of the trainers to teach the courses in English and language assistance to the instructors during the courses.

General sound technician duties. Translation from and into Spanish and writing of commercial and technical documents. Office management and warehouse logistics of this professional loudspeaker supplier.

Customer service and claims liaison between hotels and customers in EMEA using English and Spanish for written and spoken communication.

Sound technician responsible of miking the NDR Radiophilharmonie and the Berliner Philharmonic Symphony orchestras accompanying famous rock artists in live performances at the World Expo 2000 in Hannover (Germany).

Sound technician for one year in the warehouse of this professional sound equipment hire company and after that professional live sound technician on tours, music shows and festivals in the UK and throughout Europe.