María Belén Pozzi Email & Phone Number

Sitges, CT, ES

My tasks include reading manuscripts and writing technical reports.

Barcelona, Cataluña, España

• Editing, proofreading and translation work for SM, Urano, Mandioca, Alija and private clients.
• Critical readings.
• June 2020: Founder of Alebrije - Linguistic ConsultingAlebrije was born from the love of literature and the Spanish language. Our interest in correction and commitment to teamwork come together and result in a.

• Search for new innovative content worldwide.
• Recruitment of authors.
• Budget and liquidation of royalties to authors.
• Catalog management and content programming.
• Coordination with communication and marketing for the promotion of the content andthe product (email marketing, social networks, events).
• Support to the Product team for the ideation and conceptualization of newfunctionalities.

• Content: continuity of previous tasks. Settlement of author royalties.
• Social impact: ideation of Abilis, Kimple's educational innovation democratizationproject. Contact with foundations and NGOs.
• Transversal: support to the Commercial and Pedagogical Consulting team, participationin the conceptualization of new functionalities and products in connection with theProduct team, UAT tests, involvement in UX design.
• Translation team coordinator (EN > ES, EN > CAT, ES > EN, ES > CAT)

• Search and analysis of transformative educational proposals.
• Contact with authors worldwide.
• Coordination of designers, editors and translators.
• Loading content in backoffice.
• Presentation and onboarding of the platform.

Argentina

• Book editing for all literature collections.
• Other tasks: training for the commercial network, collaboration in the preparation of the plan and the budget plan, preparation of the news bulletin, coordination ofproofreaders and external editors

Argentina

• Organization of Buenos Aires International Book Fair’s stand: management with thearchitecture studio, deal with suppliers, contact with authors for organization ofsignatures.
• Management of promotional campaigns.
• Writing, scheduling and sending mailings.
• Website content update.
• Coordination with the community manager for the management of social networks.Drafting of graphic pieces and coordination with the art team for their realization.
• Organization of promotional material in different bookstores in the country.

• Academic texts (articles, correspondence, monographs, dissertations, theses) fromdifferent fields including Medicine, Art History, Psychology and Dentistry.
• TEMAS GRUPO EDITORIAL: Book Cultura innovadora.
• BAIN & COMPANY ARGENTINA: Book La mentalidad de fundador.

Recepción de documentación, atención telefónica, atención de visitas, tareas de escaneo, suba y archivo de contratos, coordinación de tareas de mantenimiento en el edificio, responsable de los siniestros vinculados con la flota de autos, redacción y corrección de instructivos y manuales.

Recepción y transferencia de llamadas, manejo y distribución de correspondencia, coordinación y organización de agenda, recepción y atención de clientes y proveedores, emisión de cheques, pagos y trámites bancarios, ejecución de recibos y facturas.

Licenciatura En Letras, Lengua Española Y Literatura Mundial

Corrector Literario

Bachiller Internacional Bilingüe Español-Inglés En Ciencias Naturales

Activities and Societies: Fútbol, Handball, Tenis, Teatro, Servicio Comunitario, Atletismo, Farran House.International Baccalaureate.

Education record

Preliminary English Test, PET (2003)