María Belén Pozzi Email & Phone Number

Sitges, Ct, Es

My tasks include reading manuscripts and writing technical reports.

Barcelona, Cataluña, España

● Editing, proofreading and translation work for SM, Urano, Mandioca, Alija and private clients.● Critical readings.●June 2020: Founder of Alebrije - Linguistic ConsultingAlebrije was born from the love of literature and the Spanish language. Our interest in correction and commitment to teamwork come together and result in a linguistic consulting venture. We generate ties between colleagues to provide a complete service that incorporates and interweaves different skills and disciplines from the academic and publishing field. We also are content creator, we share tips about writing and our language on social media.

● Search for new innovative content worldwide.● Recruitment of authors.● Budget and liquidation of royalties to authors.● Catalog management and content programming.● Coordination with communication and marketing for the promotion of the content andthe product (email marketing, social networks, events).● Support to the Product team for the ideation and conceptualization of newfunctionalities.● Translation team coordinator (EN > ES, EN > CAT, ES > EN, ES > CAT)

● Content: continuity of previous tasks. Settlement of author royalties.● Social impact: ideation of Abilis, Kimple's educational innovation democratizationproject. Contact with foundations and NGOs.● Transversal: support to the Commercial and Pedagogical Consulting team, participationin the conceptualization of new functionalities and products in connection with theProduct team, UAT tests, involvement in UX design decisions.● Translation team coordinator (EN > ES, EN > CAT, ES > EN, ES > CAT)

● Search and analysis of transformative educational proposals.● Contact with authors worldwide.● Coordination of designers, editors and translators.● Loading content in backoffice.● Presentation and onboarding of the platform.

Argentina

● Book editing for all literature collections.● Other tasks: training for the commercial network, collaboration in the preparation of the plan and the budget plan, preparation of the news bulletin, coordination ofproofreaders and external editors

Argentina

● Organization of Buenos Aires International Book Fair’s stand: management with thearchitecture studio, deal with suppliers, contact with authors for organization ofsignatures.● Management of promotional campaigns.● Writing, scheduling and sending mailings.● Website content update.● Coordination with the community manager for the management of social networks.Drafting of graphic pieces and coordination with the art team for their realization.● Organization of promotional material in different bookstores in the country.

● Academic texts (articles, correspondence, monographs, dissertations, theses) fromdifferent fields including Medicine, Art History, Psychology and Dentistry.● TEMAS GRUPO EDITORIAL: Book Cultura innovadora.● BAIN & COMPANY ARGENTINA: Book La mentalidad de fundador.

Recepción de documentación, atención telefónica, atención de visitas, tareas de escaneo, suba y archivo de contratos, coordinación de tareas de mantenimiento en el edificio, responsable de los siniestros vinculados con la flota de autos, redacción y corrección de instructivos y manuales.

Recepción y transferencia de llamadas, manejo y distribución de correspondencia, coordinación y organización de agenda, recepción y atención de clientes y proveedores, emisión de cheques, pagos y trámites bancarios, ejecución de recibos y facturas.

Licenciatura En Letras, Lengua Española Y Literatura Mundial

Corrector Literario

Bachiller Internacional Bilingüe Español-Inglés En Ciencias Naturales

Activities and Societies: Fútbol, Handball, Tenis, Teatro, Servicio Comunitario, Atletismo, Farran House.International Baccalaureate.

Education record

Preliminary English Test, PET (2003)