Mathias Staat Email & Phone Number

Montreuil, Fr

Paris Et Périphérie

Représentant Hachette 3 - Stock, Calmann-Lévy, HarperCollins, Talent, KometaParis Rive Droite, 78 et région Centre-Val-de-Loire

Berlin, Berlin, Allemagne

Berlin, Allemagne

Traduction de contenu (de l'anglais vers le français) destiné au site web et à l'application d'AxCrypt.

Paris, Île-De-France, France

• Suivi de projets éditoriaux en collaboration avec les éditrices (livres de cuisine du quotidien, beaux-livres, livres de pâtisserie)• Préparation de copies, relecture et validation• Rédaction de quatrièmes de couverture, d'argumentaires et de contenu • Création d'annexes (index, table des matières...)• Lien avec le service de fabrication• Recherche de nouveaux projets et prise de décisions éditoriales• Tâches administratives diverses

Région De Angers, France

• Renfort sur différents évènements culturels majeurs de la ville d'Angers et de son Université (Festival Premiers Plans, Festival Spectacurieux, Campus Day...)• Suivi et distribution de la Carte Culture aux étudiants angevins• Missions ponctuelles d'interprétation et de traduction (accueil d'étudiant.e.s ou d'invité.e.s étranger.e.s, tournée avec une auteure américaine)

Arles, France

• Gestion des demandes de reproduction• Réception et vérification des traductions des titres Actes Sud• Prospection pour les titres Actes Sud Littérature vers l'étranger (Allemagne et Espagne notamment)• Dialogue par mail constant pour les catalogues Littérature, Jeunesse et Beaux-Livres• Rédaction et relecture d'argumentaires et de catalogues• Établissement des agendas de 3 titulaires pour la Foire de Francfort• Missions ponctuelles de lectures pour l'éditeur en charge… Show more • Gestion des demandes de reproduction• Réception et vérification des traductions des titres Actes Sud• Prospection pour les titres Actes Sud Littérature vers l'étranger (Allemagne et Espagne notamment)• Dialogue par mail constant pour les catalogues Littérature, Jeunesse et Beaux-Livres• Rédaction et relecture d'argumentaires et de catalogues• Établissement des agendas de 3 titulaires pour la Foire de Francfort• Missions ponctuelles de lectures pour l'éditeur en charge de la littérature anglophone Show less

Angers, Pays De La Loire, France

• Prospection du marché francophone de l'édition jeunesse pour le compte d'une petite maison suédoise• Prise de contacts et présentation du projet de Hegas aux éditeurs français correspondants, en vue d'établir une relation de travail fructueuse• Préparation de la visite de la directrice de Hegas au Salon du Livre Jeunesse de Montreuil en 2018

Helsingborg, Suède

• Parcourir les ressources éditoriales francophones, anglophones et germanophones pour trouver des titres ou des idées pouvant correspondre à l'esprit de Hegas• Découverte du paysage éditorial jeunesse suédois• Découverte du paysage éditorial jeunesse français de l'extérieur• Adaptation aux différences culturelles entre la France et la Suède

Stockholm

• Prise en main d'un projet relatif à l'user experience pour les nouveaux entrants chez certaines des plus grandes entreprises mondiales• Liaison entre l'équipe technique et l'équipe commerciale• Recherche de solutions pour résoudre les problèmes, constituer les rapports et les livrer en temps et en heure• Contribution personnelle à la vie et au bon fonctionnement d'une start-up

Stockholm, Suède

• Mener des appels avec des interlocuteurs francophones pour le compte d'acteurs majeurs de certains secteurs (notamment celui du bois/papier et celui de la santé)• Faire en sorte de tenir les délais et atteindre un certain rendement• Parvenir à intéresser certains interlocuteurs à la question de leur usage de carton

Stockholm, Suède

• Relecture et correction d'un opus prestigieux sur le présent et l'avenir de l'architecture scandinave (en anglais)• Liaison constante entre la maison d'édition et les différents cabinets d'architectes constituant ledit opus• Prospection et apprentissage dans le domaine de l'architecture contemporaine

Région De Strasbourg, France

Master, Traduction Littéraire Et Générale, Mention Bien

Licence, Langues Étrangères Appliquées, Mention Bien

Baccalauréat, Littéraire, Mention Tb